Vertaling van "Mulch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

space mulching | strip mulching
paillage interligne

mulch | ground cover | mulching material
paillis | mulch

mulching lawn mower [ mulching mower ]
tondeuse-déchiqueteuse [ tondeuse-broyeuse ]

plastic mulch | plastic row cover | mulching with plastic film
paillage avec film plastique

hydromulching | hydro-mulching | hydraulic mulching
paillage par projection hydraulique

mulch [ mulching material ]
paillis [ paillage | couverture du sol | couverture | mulch ]

mulching
couverture du sol | Mulching

biodegradable mulch film [ biodegradable mulch | biodegradable film ]
paillis biodégradable [ film biodégradable ]

surface compost mulch
compostage en surface | compostage superficiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Organic mulch’ means mulch containing carbonaceous materials derived from biomass.
«paillis organique», un paillis contenant des matières carbonées issues de la biomasse.

The product group ‘growing media, soil improvers and mulch’ shall comprise growing media, organic soil improvers and organic mulch.
Le groupe de produits «milieux de culture, amendements pour sols et paillis» comprend les milieux de culture, les amendements organiques pour sols et les paillis organiques.

This criterion applies to growing media, soil improvers and mulch, with the exception of mulch totally composed of lignocellulosic constituents and mineral growing media.
Ce critère s'applique aux milieux de culture, aux amendements pour sols et aux paillis, à l'exception des paillis exclusivement composés de constituants lignocellulosiques et des milieux de culture minéraux.

Commission Decision (EU) 2015/2099 of 18 November 2015 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for growing media, soil improvers and mulch (notified under document C(2015) 7891) (Text with EEA relevance)
Décision (UE) 2015/2099 de la Commission du 18 novembre 2015 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique de l'Union européenne aux milieux de culture, amendements pour sols et paillis [notifiée sous le numéro C(2015) 7891] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015D2099 - EN - Commission Decision (EU) 2015/2099 of 18 November 2015 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for growing media, soil improvers and mulch (notified under document C(2015) 7891) (Text with EEA relevance) // COMMISSION DECISION (EU) 2015/2099 // Appendix 1 // Appendix 2
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015D2099 - EN - Décision (UE) 2015/2099 de la Commission du 18 novembre 2015 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique de l'Union européenne aux milieux de culture, amendements pour sols et paillis [notifiée sous le numéro C(2015) 7891] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) // DÉCISION (UE) 2015/2099 DE LA COMMISSION // Appendice 1 // Appendice 2

They talk about biodegradable plastic mulch, and it's not quite biodegradable.
Ils disent qu'il est biodégradable, mais ce n'est pas tout à fait le cas.

Mr. Wales: I've used plastic mulch for a long time.
M. Wales : J'utilise le paillis plastique depuis longtemps.

If you put plastic mulch down on 2 million acres, we would have a huge recycling problem.
Si nous étendons du paillis de plastique sur une superficie de deux millions d'acres, nous serons aux prises avec un énorme problème de recyclage.

Mr. Wales: Those who grow sweet corn for human consumption, in Ontario, Quebec and many other areas, would use typically a clear plastic mulch.
M. Wales : Les agriculteurs qui cultivent du maïs sucré destiné à la consommation humaine en Ontario, au Québec et dans de nombreux autres endroits utilisent habituellement du paillis plastique transparent.

We had laid down 28,200 ft of grass, 805 m of wood chips in play areas and 940 m of cedar mulch in bioretention areas used to reduce water runoff.
On a installé 28 220 pi d'aire gazonnée, 805 m de fibre de bois dans les aires de jeux et 940 m de paillis de cèdre dans les aires de biorétention pour réduire la quantité d'eau de ruissellement.