Vertaling van "Multi-Fibre Arrangement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Multifibre Arrangement [ Multi-Fibre Arrangement | Arrangement Regarding International Trade in Textiles ]
Arrangement multifibres [ AMF | Arrangement concernant le commerce international des textiles ]

Arrangement Regarding International Trade in Textiles (Multi-Fibre Arrangement) [ MFA ]
Arrangement concernant le commerce international des textiles (Arrangement Multifibres) [ MFA ]

multi-tasking arrangement
accord de fonctionnement multitâche

multi-stakeholder arrangement
entente entre plusieurs intéressés

multi-year debt rescheduling agreement | multi-year debt rescheduling arrangement | multi-year rescheduling agreement | Myra [Abbr.]
accord de rééchelonnement pluriannuel de la dette

multimode optical fiber | multi-mode optical fibre | multimode optical fibre | multimode fiber | multimode fibre | MMF
fibre optique multimodale | FOM | fibre optique multimode | FOM | fibre multimodale | fibre multimode

multiyear debt rescheduling arrangement | multi-year rescheduling agreement | multi-year restructuring agreement | MYRA [Abbr.]
accord de rééchelonnement pluriannuel | accord de rééchelonnement pluriannuel de la dette | accord de restructuration pluriannuel

multi-component glass fiber | multi-component glass fibre
fibre de verre | fibre de verre à composants multiples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Until 1995, textile and clothing quotas were negotiated bilaterally and governed by the rules of the Multi-Fibre Arrangement (MFA).
Jusqu'en 1995, les contingents relatifs aux textiles et aux vêtements étaient négociés bilatéralement et régis par les règles de l'Arrangement multifibres (AMF).

– (FR) The textile sector in France and in Europe since the end of the Multi Fibre Arrangement has turned some of our regions into economic and social deserts.
– (FR) Le secteur textile en France et en Europe depuis la fin de l'Accord multifibres a fait de certaines de nos régions des déserts économiques et sociaux.

C. whereas, following the expiry of the Multi-fibre Arrangement on 1 January 2005, the Commission and China concluded the above-mentioned Memorandum of Understanding imposing restrictions on Chinese imports of certain textile categories for a transitional period, which will expire on 1 January 2008,
C. considérant qu'après l'expiration de l'Accord multifibres le 1er janvier 2005, la Commission et la Chine ont conclu le protocole d'accord précité imposant des restrictions aux importations de certaines catégories de produits textiles en provenance de Chine pendant une période transitoire qui prendra fin le 1 janvier 2008,

Countries such as China and India were the subject of agreements with Canada, and these quotas, known as the multi-fibre arrangement, continued until the member countries of the World Trade Organization voted to remove all these quotas at the Uruguay round of negotiations.
Des pays tels que la Chine et l'Inde avaient passé des ententes avec le Canada, et ces contingentements, négociés dans le cadre de l'Arrangement multifibres, sont demeurés en vigueur jusqu'à ce que les pays membres de l'Organisation mondiale du commerce votent en faveur de leur retrait lors des négociations du Cycle d'Uruguay.

Although anti-dumping is indeed different from the example of the multi-fibre arrangement, I believe it is no coincidence that this crisis follows the end of quotas.
Bien que la lutte contre le dopage soit effectivement différente de l’exemple de l’accord multifibre, je crois que le fait que cette crise survienne après la fin des quotas n’est pas une coïncidence.

The elimination of tariff barriers on a growing number of products from tropical countries, along with the dismantling in ten years' time of the Multi-Fibre Arrangement, which will be included under the GATT rules, should also be a boost to Third World countries.
L'abolition des barrières tarifaires sur un nombre plus important de produits tropicaux, tout comme le démantèlement en dix ans de l'Accord multifibres qui sera inclus dans les règles du GATT, devraient également donner un bon coup de pouce aux pays du tiers monde.

Going back to textiles, which Mr. Paquette was asking about, I remember the multi-fibre arrangement, again around 25 years ago, was supposed to address the developing countries' concerns.
Pour revenir aux textiles, et M. Paquette a posé une question à ce sujet, je me souviens que l'arrangement multifibres, qui remonte à quelque 25 ans, était censé apaiser les inquiétudes des pays en développement.

3.4. Textile and Clothing The Uruguay Round has set in motion the process of reintegrating the textiles and clothing sectors into the normal Gatt system after 20 years of managed trade under the Multi-Fibre Arrangement (MFA).
3.4. Les textiles et les vêtements Le cycle de l'Uruguay a engagé le processus de la réintégration du secteur des textiles et des vêtements dans le système normal du GATT après 20 années d'échanges administrés par l'arrangement multifibres (AMF).

Trade in textiles between the Community and non-member countries is regulated by rules establishing: - quantitative quotas under the multi-fibre arrangement (MFA); - tariff quotas granted to certain of our trading partners either on an autonomous basis (generalized preferences), or on the basis of an agreement (Lomé Convention, etc).
Les échanges de produits textiles entre la Communauté et les pays tiers sont régis par des règlementations qui ont pour effet d'instaurer : - Des contingents quantitatifs qui s'inscrivent dans le cadre de l'accord multi-fibres (AMF); - Des contingents tarifaires octroyés à certains de nos partenaires, soit de façon autonome (préférences généralisées), soit sur une base conventionnelle (convention de Lomé, ...).