Traduction de «Multi-Jurisdictional Policing Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multi-Jurisdictional Policing Committee
Comité des multijuridictions sur les questions particulières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This multi-jurisdictional approach is critical, and we are fortunate to have a strong relationship in place with other governments and police stakeholders.
L'approche intergouvernementale est essentielle. Nous avons la chance d'avoir établi de solides relations avec les intervenants des services de police et les représentants des autres ordres de gouvernement.

We don't have an opportunity for multi-jurisdictional investigations where every police force can enter its records—evidence as it gathers it, its pictures, whatever seizures it might have—into the same records management system that is then accessible to all the police forces working on that particular file, and is also immediately electronically accessible to the crown, to the Public Prosecution Service of Canada.
Dans le cadre d'enquêtes multipartites, rien ne permet aux forces de police d'entrer leurs dossiers — soit les preuves, les photos et les documents qu'elles recueillent — dans le même système de gestion de documents pour les rendre accessibles à toutes les forces de police qui travaillent au dossier, et pour permettre à la Couronne et au Service des poursuites pénales du Canada d'y avoir immédiatement accès par voie électronique.

The committee's role is to coordinate a multi-agency response to a multi-jurisdictional food-borne illness outbreak, with the goal of protecting the health of Canadians.
Le rôle de ce comité est de coordonner l'intervention de multiples intervenants pour faire face à une éclosion de maladie d'origine alimentaire s'étendant sur plusieurs provinces ou pays, l'objectif étant de protéger la santé des Canadiens.

Over a year ago, the government's own police service recommended a multi-jurisdictional and multi-departmental solution to reduce the tide of contraband tobacco.
Il y a plus d'un an, le corps policier du gouvernement a recommandé une solution mettant en cause plusieurs administrations et ministères pour endiguer le fléau du tabac de contrebande.

It is for example very positive that we now have colleges of supervisors handling big, multi-jurisdiction, pan-European cases, but sometimes these colleges lack authority; they do not have enough resources; they do not take enough majority decisions, for example, so it would be very good if we could consider more qualified majority voting in Level 3 committees as well as in the colleges of supervisors.
Nous nous réjouissons par exemple de l’existence de collèges de contrôleurs qui traitent de grandes affaires paneuropéennes relevant de plusieurs juridictions, mais il arrive parfois que ces collèges manquent d’autorité. Par exemple, ils ne disposent pas de suffisamment de ressources et ils ne prennent pas suffisamment de décisions à la majorité. Il serait donc judicieux que nous envisagions plus de votes à la majorité qualifiée au sein des comités de niveau 3 et dans les collèges de contrôleurs.

We find out ways and means of dealing with what the most important issue is for the community, and then we put a strategy in place to deal with that. For example, again I go back to the multi-jurisdictional work that's going on in Project KARE: the relationships that have been established out there between the police and the sex trade workers have evolved to a point that there are sex trade workers who actually call the police when they're going to leave town and let them know where they will be in the event that someone is reported missing or they themselves are in fact reported missing.
Par exemple, je reviens encore au travail multidirectionnel qui se fait dans le cadre du projet KARE : les relations qui se sont établies à ce niveau entre la police et les travailleurs du sexe ont évolué à un point tel que les travailleurs du sexe appellent la police lorsqu'ils vont quitter la ville pour leur dire où ils vont au cas où quelqu'un les recherche ou qu'il faille les rechercher.