Vertaling van "Multi-Media Guidelines and Standards Advisory Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Multi-Media Guidelines and Standards Advisory Committee
Comité consultatif des lignes directrices et des normes sur les divers milieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to ministerial guidelines, we actually have a multi-stakeholder committee in place working on development of those guidelines at the present time. This is in the context of our regulatory advisory committee.
Pour ce qui est des directives ministérielles, nous avons actuellement un comité multipartite qui est en train de les élaborer, et cela sous l'égide de notre comité consultatif de la réglementation.

Mr. Sid Gershberg (President, Canadian Environmental Assessment Agency): With respect to the procedures for panels, the minister tabled in the fall a set of procedures and guidelines with respect to the running of panels that had been developed over a number of years with the regulatory advisory committee, which is a multi-stakeholder committee that includes environmentalists, aboriginals, provinces, federal departments, and so on.
M. Sid Gershberg (président de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale): En ce qui a trait aux comités, le ministre a proposé l'automne dernier une série de procédures et lignes directrices à suivre pour le déroulement des activités des commissions, qui avaient été mises au point au cours des années avec le Comité consultatif de la réglementation, soit un comité à participation multiple qui comprend des environnementalistes, des Autochtones, les provinces, les ministères fédéraux, etc.

As Mr. Erik Peters explained last year, the IFAC public sector committee is well into a multi-year standards project that over time will develop a core set of recommended financial reporting standards and guidelines for the international public sector community.
Comme M. Peters a expliqué l'an dernier, le Comité du secteur public de l'IFAC a entrepris un projet de normes pluriannuel qui, au fil des ans, permettra d'élaborer des lignes directrices et un ensemble de normes de base recommandées pour la communication de l'information financière au sein des divers secteurs publics de la communauté internationale.

Committee of European Banking Supervisors, Guidelines to Article 122a of the Capital Requirements Directive of 31 December 2010, [http ...]
Comité européen des contrôleurs bancaires, lignes directrices sur l’article 122 bis de la directive sur les fonds propres du 31 décembre 2010, [http ...]

The requirement on the Commission to improve agreed assessment methodologies to reflect best practice, laid down in Decision 1692/96/EC, should be retained in the guidelines and applied to the priorities identified by SACTRA (the UK government’s ‘Standing Advisory Committee on Trunk Road Assessment’)- i.e. a standard economic impact assessment that improves cost-benefit analysis to include market distortions, externalities and geographic profile of benefits.
La nécessité pour la Commission d'améliorer les méthodes d'évaluation convenues pour qu'elles tiennent compte des meilleures pratiques, dans sa décision nº 1692/96/CE, devrait être reprise dans les orientations et s'appliquer aux priorités identifiées par le SACTRA (le "Standing Advisory Committee on Trunk Road Assessment" du gouvernement du Royaume-Uni) par le biais, par exemple d'une évaluation standard de l'impact économique qui améliore l'analyse coûts bénéfices pour y inclure les distorsions de marché, les externalités et les aspects géographiques des profits.

Detailed guidelines were established for the administrative procedure concerning formal objections by Member States or the Commission against harmonised standards, in collaboration with the Advisory Committee under Directive 98/34/EC [46]. However, it should be noted that out of the totality of the harmonised standards under the New Approach, ten standards have been the subject of formal objections since 1999.
En collaboration avec le Comité consultatif institué au titre de la directive 98/34/CE [46], des orientations détaillées ont été établies pour la procédure administrative relative aux objections formelles introduites par les États membres ou la Commission à l'encontre de normes harmonisées, Il convient toutefois de noter que depuis 1999, sur l'ensemble des normes harmonisées relevant de la nouvelle approche, dix normes ont fait l'objet d'objections formelles.

(16) Whereas in particular the standards in Annex I are generally based on the World Health Organisation's 'Guidelines for drinking water quality`, and the opinion of the Commission's Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds;
(16) considérant que, en particulier, les normes figurant à l'annexe I sont basées, d'une manière générale, sur les orientations de l'Organisation mondiale de la santé relatives à la qualité des eaux potables et sur l'avis du comité scientifique consultatif de la Commission pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques;

The final draft is reviewed and recommended by the Subcommittee (on Institutional Program Guidelines, composed of federal and provincial governments and professional representatives) for approval by the Advisory Committee" Health and Welfare Canada, Health Services and Promotion Branch, 1989, Palliative Care Services, Report of the Subcommittee on Institutional Guidelines, Guidelines for Establishing Standards, p. iv.> are major players" . Provincial jurisdiction is quite absolute, subject only to rights enshrined in the Charter of Rights and other components of our constitution, and to the exclusion of the limited areas of federal jurisdiction" .
Le Sous-comité (composé de représentants des gouvernements fédéral et provinciaux et du milieu professionnel) révise la version finale et la recommande au Comité consultatif pour approbation» (Santé et Bien-être social Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, 1989, Services de soins palliatifs, Rapport du Sous-comité sur les guides relatifs aux services institutionnels, Guide pour l'établissement de normes, p. iv)> «Les provinces exercent une compétence absolue, sous la seule réserve des droits inscrits dans la < F14MI> Charte des droits< F255D> et les autres documents de la Constitution, et exception faite des secteurs restreints où s'exerce la compétence fédérale».

2. The purpose of the Electoral Unit will be: (i) to consult with the Independent Electoral Commission (IEC) on the nature and scale of the European Union's support for the election process; and, in particular, what direct involvement, if any, the European Union should have in the IEC itself or on the International Advisory Committee; and to consult with the IEC on the proposed guidelines and Code of Conduct for observers; (ii) to make available to the IEC advice and, where requested, technical assistance in the planning and running of the electoral process - such assistance might include the support for training of IEC personnel and election officials; (iii) to consult with the United Nations and the other multilateral organizations on the co-ordination of the international election observer presence in the country; (iv) to advise on the number and co-ordinate the deployment of European Union election observers, through the joint operations room; (v) to provide assistance, under the authority of the United Nations, for the establishment of a national and regional joint operations room to manage the deployment of international observers; (vi) to provide support to the associative structures to mobilize and co-ordinate local non-governmental organizations; (vii) to advise and, where requested, to provide support for the monitoring of the security forces responsible for the elections process; viii) to advise and, where requested, to provide support for the monitoring of the media.
2. L'unité électorale a pour fonction : i) de consulter la commission électorale indépendante (IEC) sur la nature et l'ampleur du soutien de l'Union européenne au processus électoral et, en particulier, sur la question de l'éventuelle participation directe de l'Union européenne à l'IEC même ou au comité consultatif international et de consulter l'IEC sur les lignes directrices et le code de conduite des observateurs qui sont proposés ; ii) de fournir à l'IEC des conseils et, lorsque celle-ci le demande, une assistance technique pour la programmation et l'organisation du processus électoral, sous la forme, par exemple, d'un soutien à la formation du personnel de l'IEC et des agents chargés des opérations de vote ; iii) de consulter les Nations Unies et les autres organisations multilatérales sur la coordination de la présence, dans le pays, des observateurs internationaux du processus électoral ; iv) de formuler des avis sur le nombre des observateurs électoraux de l'Union européenne et de coordonner leur déploiement, par le biais du centre de coordination des opérations ; v) d'aider, sous l'autorité des Nations Unies, à l'installation d'un centre national et régional de coordination des opérations, chargé d'organiser le déploiement des observateurs internationaux ; vi) d'apporter une aide au monde associatif afin de mobiliser les organisations non gouvernementales locales et de coordonner leur action ; vii) de fournir des conseils et, si elle y est invitée, une aide pour le contrôle des forces de sécurité responsables du processus électoral ; viii) de fournir des conseils et, si elle y est invitée, une aide pour le contrôle des médias.