Vertaling van "Multi-level marshalling yard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-level marshalling yard | multi-level station
gare à étages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So we will look at the issue of noise stemming from operations in the Joffre marshalling yard, in the Charny sector, as well as whistle use in urban areas, in particular at the Alphonse-Desjardins Boulevard level crossing, in the Lévis sector.
Nous aborderons donc le problème du bruit dû aux activités de la cour de triage Joffre, dans le secteur Charny, ainsi que celui de l'usage du sifflet de train en milieu urbanisé, en particulier au passage à niveau du boulevard Alphonse-Desjardins, dans le secteur Lévis.

We are of the opinion that the noise levels experienced interfere with the rest, comfort and well-being of those near the Joffre marshalling yard in Charny.
De tels niveaux de bruit constituent donc, à notre avis, une nuisance au repos, au confort et au bien-être de la population voisine de la cour de triage Joffre à Charny.

The former Mayor of Charny told us earlier that people did not complain about noise in the marshalling yards, so long as it did not go above a certain level, as it was in the past.
Ce que l'ancien maire de Charny nous a dit plus tôt, c'est que les gens ne se plaignaient pas du bruit dans la cour de triage, tant que cela ne dépassait pas un certain niveau, comme par les années passées.

On the other hand, we would like the noise levels reduced in the marshalling yard—not reduced to zero, but reduced—through the use of measures which do exist but which CN does not use.
En revanche, nous tenons à ce que le bruit soit diminué dans la gare de triage non pas réduit à zéro, mais diminué par le biais de mesures d'atténuation qui existent mais que le CN n'utilise pas.

(12) Whereas, with due regard for the Treaty and in compliance with the relevant Community legislation, Member States may retain or adopt appropriate measures for transport-related activities at docks, wharves and marshalling yards, which are excluded from this Directive, in order to ensure a level of safety equivalent to that established by this Directive;
(12) considérant que les États membres peuvent, dans le respect du traité et en conformité avec la législation communautaire pertinente, maintenir ou adopter des mesures appropriées concernant les activités liées au transport aux docks, aux quais et aux gares ferroviaires de triage, exclues du champ d'application de la présente directive, afin d'assurer un niveau de sécurité équivalent à celui établi par la présente directive;