Vertaling van "Multi-lingual intelligent object " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-lingual intelligent object
objet intelligent multilingue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Good progress was made on projects addressing digital libraries; acquisition of complex knowledge and skills; virtual learning communities; multi-linguality; natural and multimodal interactivity; cross-lingual knowledge management; intelligent interactive information presentation.
Des progrès satisfaisants ont été réalisés dans le cadre des projets concernant les bibliothèques numériques, l'acquisition de connaissances et aptitudes complexes, les communautés d'apprentissage virtuel, le multilinguisme, l'interactivité naturelle et multimodale, la gestion des connaissances de langue à langue et la présentation intelligente et interactive des informations.

Q. whereas, in this same context, the Committee on Petitions has been working in conjunction with the relevant services of the European Parliament to develop a new multi-lingual web-portal which replaces the former, more limited, electronic facility for petition submission contained on the Europarl web-site; whereas the new portal is designed to increase administrative efficiency while enhancing the transparency and interactivity of the petitions process for the benefit of petitioners and Members of the European Parliament as well as for the public at large; and whereas its launch in this legislative term is certainly a notable contribution to fostering European citizenship, in line with the institutional objectives of 2013 as ‘the European Year of Citizens’;
Q. considérant qu'à cet égard, la commission des pétitions a travaillé de conserve avec les services utiles du Parlement pour mettre en place un nouveau portail en ligne multilingue qui vienne remplacer l'ancienne plateforme électronique, plus limitée, de soumission de pétitions sur le site Europarl; considérant que ce nouveau portail a été conçu pour augmenter l'efficacité administrative tout en améliorant la transparence et l'interactivité de la procédure de pétition, dans l'intérêt des pétitionnaires, des députés au Parlement européen et, plus généralement, du grand public; considérant que son lancement, lors de la législature actuelle, constitue indubitablement une contribution de taille à la promotion de la citoyenneté de l'Union, conformément aux objectifs institutionnels de l'année 2013, désignée "année européenne des citoyens";

Selected projects have had to comply with the following criteria: - present a European dimension both in terms of conception and importance as well as in terms of organisation and participation; - favour a multi-disciplinary approach related to the safeguarding of cultural heritage, by setting up cooperation activities between professionals with the objective to provide solution to cultural and technical problems linked with conservation, management and enhancement of the cultural heritage; - improve access to the heritage, as well as raising public awareness by implementing appropriate measures such as multi-lingual presentations, use of multi-media technologies, publications, exhibitions and other events.
Les projets sélectionnés devaient remplir les critères suivants: - présenter une réelle dimension européenne, tant au niveau de la conception et de l'importance, qu'au niveau de l'organisation et de la participation; - privilégier une approche pluridisciplinaire de la sauvegarde du patrimoine culturel, par l'établissement d'une coopération active entre professionnels pour la solution de problèmes culturels et techniques liés à la conservation, à la gestion et à la mise en valeur du patrimoine culturel; - favoriser l'accès au patrimoine, ainsi que la connaissance et la sensibilisation du public, par la mise en oeuvre de mesures appropriées, e.a. présentations multilingues, technologies multimédia, publications, expositions et autres événements.