Traduction de «Multi-purpose Aboriginal youth centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-purpose Aboriginal youth centre
maison de la jeunesse autochtone à vocation multiple [ centre polyvalent pour les jeunes Autochtones ]

Multi-Purpose Urban Youth Centre
Centre polyvalent pour les jeunes vivant en milieu urbain

Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centres Initiative
Initiative des centres urbains polyvalents pour les jeunes autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These will include establishing multi-purpose Aboriginal youth centres that will provide targeted social and cultural support in addition to increasing work and learning opportunities for urban Aboriginal youth.
Ces programmes donneront lieu à l'établissement de centres polyvalents pour les jeunes Autochtones. Ces centres apporteront une aide socioculturelle ciblée, et ils fourniront plus de possibilités d'emploi et d'apprentissage aux jeunes Autochtones vivant en milieu urbain.

If you use the scenario of a population of over 1,000, under the Urban Multi-Purpose Aboriginal Youth Centre Initiative, UMAYC — they have since changed the name — if a Metis village had 700, 800 or 900 people, it would not be allowed to have any youth programs.
À cause du seuil de 1 000 habitants établi pour l'application de l'Initiative des centres urbains polyvalents pour les jeunes Autochtones, les CUPJA — le nom a depuis été changé — les villages métis de 700, 800 ou 900 habitants ne pouvaient pas se prévaloir des programmes pour jeunes.

They also bring a youth perspective into a variety of other programs, such as the culture connections for Aboriginal youth renamed federal program, used to be Urban Multi-purpose Aboriginal Youth Association, as it was called three or four years ago.
Il apporte également le point de vue des jeunes dans une gamme d'autres programmes, comme le programme fédéral Connexions culturelles pour la jeunesse autochtone.

Really, the only dollars they're receiving are from federal initiatives that we've been able to lobby for and get, like the aboriginal strategic initiative, the urban multi-purpose aboriginal youth centre program, and any other aboriginal urban initiatives.
En fait, les seuls dollars qu'ils reçoivent proviennent d'initiatives fédérales au sujet desquelles nous avons fait du lobbying et que nous avons réussi à obtenir, comme l'Initiative stratégique autochtone, le Programme de centres autochtones urbains polyvalents pour les jeunes et d'autres initiatives urbaines autochtones.

64. Believes that particular attention should be paid to the empowerment of women in the less developed regions of Turkey; welcomes, therefore, the Turkish government's projects such as that of offering vocational training courses within CATOMs (Multi-Purpose Society Centres) in south-east Turkey, but also underlines the need for more initiatives that respect and promote the rights of all women, focusing in particular on the social inclusion and empowerment of women in rural areas, unemployed women and women living in poverty;
64. estime qu'une attention particulière devrait être accordée à l'autonomie des femmes dans les régions moins développées de Turquie; se félicite à cet égard des projets du gouvernement turc tels que l'offre de cours de formation professionnelle dans des centres sociétaux polyvalents dans le sud-est du pays, mais souligne la nécessité de multiplier les initiatives qui respectent et favorisent les droits de toutes les femmes et qui accordent une attention particulière à l'inclusion sociale et à l'autonomie des femmes en milieu rural, des chômeuses et des femmes en situation de pauvreté;

64. Believes that particular attention should be paid to the empowerment of women in the less developed regions of Turkey; welcomes, therefore, the Turkish government’s projects such as that of offering vocational training courses within CATOMs (Multi-Purpose Society Centres) in south-east Turkey, but also underlines the need for more initiatives that respect and promote the rights of all women, focusing in particular on the social inclusion and empowerment of women in rural areas, unemployed women and women living in poverty;
64. estime qu'une attention particulière devrait être accordée à l'autonomie des femmes dans les régions moins développées de Turquie; se félicite à cet égard des projets du gouvernement turc tels que l'offre de cours de formation professionnelle dans des centres sociétaux polyvalents dans le sud-est du pays, mais souligne la nécessité de multiplier les initiatives qui respectent et favorisent les droits de toutes les femmes et qui accordent une attention particulière à l'inclusion sociale et à l'autonomie des femmes en milieu rural, des chômeuses et des femmes en situation de pauvreté;

(EN) The MYRRHA (‘Multi-purpose hybrid research reactor for high-tech applications’) project is currently a proposal by SCK/CEN (Studiecentrum voor Kernenergie – Centre d'Etude de l'Energie nucléaire) for funding to the Belgian government.
Le projet MYRRHA («Multi-purpose hybrid research reactor for high-tech applications») est actuellement une proposition du SCK/CEN (Studiecentrum voor Kernenergie – Centre d’étude de l’énergie nucléaire) concernant un financement par le gouvernement belge.

28. Calls on the Member States to create more multi-purpose residential centres for European writers and performers;
28. invite les États membres à développer la création de centres de résidence polyvalents pour les auteurs et les artistes européens;

25. Calls on the Member States to create more multi-purpose residential centres for European writers and performers;
25. invite les Etats membres à développer la création de centres de résidence polyvalents pour les auteurs et les artistes européens;

Ms. Lesage: We have an Urban Multi-Purpose Aboriginal Youth Centre Program that operates out of our centre.
Mme Lesage: Dans notre centre, nous avons mis en place l'Initiative des centres urbains polyvalents pour les jeunes Autochtones.