Traduction de «Multi-purpose helicopter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-purpose helicopter | utility helicopter
hélicoptère polyvalent

multi-purpose helicopter
hélicoptère à missions multiples

utility helicopter [ UH | multi-purpose helicopter | all purpose helicopter | multimission helicopter | multirole helicopter ]
hélicoptère polyvalent [ HP | hélicoptère utilitaire | hélicoptère de manœuvre et d'assaut | hélicoptère de servitude | hélicoptère à usages multiples ]

Protocol on Procedures Governing the Categorisation of Combat Helicopters and Recategorisation of Multi-Purpose Attack Helicopters
Protocole sur les procédures régissant le classement des hélicoptères de combat et le reclassement des hélicoptères d'attaque polyvalents

multi-purpose vessel [ multi-purpose cargo ship | multi-purpose ship | multi-purpose cargo vessel | multi-purpose cargo carrier ]
navire polyvalent [ cargo polyvalent | navire de charge polyvalent | navire mixte | transporteur mixte ]

multi-purpose attack helicopter
hélicoptère d'attaque polyvalent

multi-purpose aircraft component handling dolly | multi-purpose handling dolly
chariot mobile multi-fonction | dolly multi-fonction | dolly multi-fonctions

static lanyard lower end fitting | IMP lower lanyard fitting | multi- purpose initiator lanyard lower end fitting | multi-purpose initiator static lanyard lower end fitting
raccord inférieur du cordon statique

multi-purpose path | multipurpose path | multi-purpose trail | multipurpose trail
piste polyvalente | piste cyclable polyvalente | piste multifonctionnelle

multi-purpose initiator [ IMP ]
initiateur multi-fonction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we are looking for is a multi-purpose helicopter to go on the back of our frigates, to be used in conjunction with those frigates in our maritime patrol.
Nous recherchons un hélicoptère polyvalent qui sera embarqué sur nos frégates et qui sera utilisé conjointement avec les frégates pour nos patrouilles maritimes.

The kinds of operations that we have performed with Sea Kings on navy ships in the Arabian Gulf, with the Hercules doing airlift around the world, Griffon helicopters in Bosnia and Kosovo and our Aurora maritime aircraft, all represent parts of that multi-purpose combat capability espoused by the white paper.
Les opérations menées au moyen des Sea Kings à bord des navires de la Marine dans le Golfe persique, les appareils Hercules qui effectuent du transport aérien partout dans le monde, les hélicoptères Griffon en Bosnie et au Kosovo et notre appareil aéronaval Aurora sont autant d'exemples des Forces de combat polyvalentes préconisées par le livre blanc.

In early 1998 (yes, after the election) the Liberal government decided to call bids for another 28 multi-purpose military helicopters, bringing the total new fleet to 43—the same number the Tories had ordered and (the Prime Minister) had cancelled five years before.
Au début de 1998 (oui, après les élections), le gouvernement libéral a décidé de procéder à un appel d'offres en vue de l'achat de 28 hélicoptères militaires multifonctionnels, ce qui portait le nombre d'appareils de la flotte à 43, soit le nombre d'appareils qu'avaient commandés les conservateurs et dont (le premier ministre) a annulé le contrat d'achat cinq ans plus tôt.