Indeed, if you take the raw data from the satellites, it does look as if there has been a slight cooling over that 18-year period since satellites first began trying to use multi-spectral scanners from way up high, look down into the atmosphere and, after a bunch of corrections, give you some estimates of the temperature.
En fait, les données brutes enregistrées par les satellites indiquent qu'il y a eu apparemment un léger refroidissement au cours de cette période de 18 ans parce que les satellites ont commencé à utiliser des systèmes à balayage multispectral à très haute altitude, et après toute une série de corrections, donnent une estimation de la température.
