Vertaling van "Multi-speed Europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-speed Europe
Europe à plusieurs vitesses

multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive
changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse

two-speed Europe | two-tier Europe
Europe à deux vitesses | Europe à deux vitesses

multi-speed controller
régulateur à vitesses d'action multiples

internal gear hub | multispeed hub | multi-speed hub | hub gear | internal hub gear
moyeu à vitesses intégrées | moyeu multivitesse | moyeu à changement de vitesse

multi-speed transmission
boîte de vitesses à relais pneumatique

multi-speed squirrel-cage induction motor
moteur à courant triphasé à cage d'écureuil avec plusieurs vitesses

multi-speed motor
moteur à plusieurs vitesses

multi-speed play
lecture à vitesse variable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Multi-speed’Europe is the term used to describe the idea of a method of differentiated integration whereby common objectives are pursued by a group of EU countries both able and willing to advance, it being implied that the others will follow later.
L'Europe «à plusieurs vitesses» désigne l'idée d'un mode d'intégration différenciée selon lequel la poursuite d'objectifs communs est le fait d'un groupe de pays de l'UE à la fois capables et désireux de progresser, impliquant l'idée que les autres suivront ultérieurement.

The third lesson is that the European Union needs economic governance that is able to balance sustainable growth with social solidarity and cohesion. If a multi-speed Europe, even although undesirable, proves to be inevitable, then this Europe must structure itself in line with the difference between proactive policies and not the difference in levels of economic development.
Troisième leçon. L’Union européenne a besoin d’une gouvernance économique en mesure d’équilibrer la croissance durable avec la solidarité et la cohésion sociales, et si une Europe à plusieurs vitesses, même indésirable, s’avère inévitable, cette Europe doit se structurer en suivant la différence des volontaristes politiques et pas celle qui concerne le niveau de développement économique.

This is a key matter for European integration, essentially refusing the idea of a multi-speed Europe, with growing and declining territories, economic and social imbalances and high environmental and other costs associated with high levels of urban concentration or rural desertification.
Il s'agit d'un élément clé de l'intégration européenne, axé essentiellement sur le refus de l'idée d'une Europe à plusieurs vitesses avec des régions en essor et des régions en déclin, des déséquilibres économiques et sociaux et des coûts environnementaux ou autres élevés associés à de forts phénomènes de concentration urbaine ou de désertification rurale.

I am talking here about the idea of creating a vanguard of countries centred on the Paris­Berlin axis, which would culminate in a remodelling of Europe or in a dangerous confusion between a heterogeneous Europe, which is healthy, and a two-speed or multi-speed Europe, which is dangerous.
Je veux parler de l'idée de la création d'une avant-garde de pays gravitant autour de l'axe Paris-Berlin, culminant dans une refonte de l'Europe ou dans la confusion dangereuse entre une Europe hétérogène, qui est salutaire, et une Europe à deux ou plusieurs vitesses, qui est dangereuse.

Spare us the doubtful audits and requirements for standardisation that are so inopportune. Blinkered application of these would exacerbate rather than improve the situation in this country. With 25% of the population employed in agriculture, Poland is not Luxembourg, and the debates on the candidate countries’ adoption of the Community acquis sometimes take on a surrealist tone, unless we accept the outrageous idea of a multi-speed Europe where, of all the disparities between peoples, only economic disparities actually counted.
Qu'on nous épargne les audits dubitatifs et les exigences normatives hors de propos, dont l'application bornée aggraverait la situation de ce pays au lieu de l'améliorer : avec 25 % de la population employée dans l'agriculture, la Pologne n'est pas le Luxembourg et les débats sur l'application de l'acquis communautaire aux pays candidats prennent parfois une dimension surréaliste, sauf à accepter la scandaleuse idée d'une Europe à plusieurs vitesses pour laquelle, des différences entre les peuples, seules compteraient leurs différences économiques.

This is despite the feeling already prevailing in the last parliamentary term, and still prevalent in this Chamber now, that this could lead to a two-speed or even multi-speed Europe, so that “enhanced cooperation” will sound the death-knell of the classic European Union.
Étant donné le point de vue qui prédominait déjà au cours de la dernière législature et qui règne aujourd'hui encore au sein de cette Assemblée, cette intensification pourrait conduire à une Europe à deux, voire même peut-être à plusieurs vitesses et faire ainsi en sorte que cette coopération renforcée finisse par enterrer l'Union classique.

That would not be a two-speed or even a multi-speed Europe but a return to nationalist thinking".
Ce ne serait même pas une Europe à deux ou à plusieurs vitesses, mais un retour à la pensée nationaliste".

As the Community grows and takes in new members there will inevitably be strong pressures to revert to mere intergovernmentalism, or to accept a multi-speed Europe, or more use of variable geometry.
A mesure que la Communauté s'agrandit et accueille de nouveaux membres, elle subira inévitablement de fortes pressions la poussant à rétablir un simple modèle intergouvernemental ou à accepter une Europe à plusieurs vitesses, à la géométrie plus variable.

This was one of the clearest messages to emerge from the Maastricht European Council: rejection of a multi-speed Europe.
Tel est un des messages les plus forts délivrés par le Conseil Européen à Maastricht : le refus de l'Europe à plusieurs vitesses.