Vertaling van "Multi-sport development centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-sport centre [ multi-sport development centre | multi-sport training centre ]
centre multisports [ centre de développement multisports | centre d'entraînement multisports ]

National Multi-Sport Centre-Montreal
Centre national multisport-Montréal

Commonwealth Centre for Sport Development
Centre Commonwealth pour le développement du sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have also established a provincial network of eight sport development centres for emerging high-performance athletes, one of which is associated with the Steadward Centre and provides expertise on disability sport to the other seven centres from Fort McMurray to Medicine Hat.
Nous avons aussi établi un réseau provincial de huit centres de développement sportif pour les nouveaux athlètes de haut niveau. L'un de ces centres est associé au Steadward Centre et conseille les sept autres centres, de Fort McMurray à Medicine Hat, dans le domaine des sports pour personnes handicapées.

The sport support program is our primary funding vehicle to support Canada's national sport organizations, Canadian sport centres, and multi-sport service organizations.
Le Programme de soutien au sport constitue notre principal mécanisme de financement visant à appuyer les organismes nationaux de sport du Canada, les centres sportifs canadiens et les organismes de services multisports.

It has various streams, but its main focus is to support national sport organizations, Canadian sport centres—we have a network of centres across Canada and various multi-sport service organizations.
Il comporte différents volets, mais a pour principal objectif d'aider les organismes nationaux de sport, les centres canadiens multisports — nous avons un réseau de centres à l'échelle du Canada — et différents organismes de services multisports.

Promote, where appropriate, the creation and development of both cross-sectoral and cross-border clusters involving local administrations, universities, research centres, industry and sport bodies, specialized in research and development, technology transfer and innovative solutions for sport, that actively contribute to the overall economy, facilitating the creation of spill-over effects.
à promouvoir, lorsque c’est approprié, la création et le développement de groupements, qu’ils soient transsectoriels ou transfrontaliers, réunissant des administrations locales, des universités, des centres de recherche, des entreprises et des organisations sportives, spécialisés dans la recherche et le développement, le transfert de technologies et les solutions innovantes dans le domaine du sport, qui contribuent activement à l’ensemble de l’économie, en facilitant la création d’effets d’entraînement.

The EU will: ►Support expanded research (scientific, technological and socio-economic) and statistical capacity in developing countries ►Promote the establishment of multi-hazard national risk assessment and the sharing of risk information and knowledge ►Promote joint PDNA with WB and UN in support to nationally led assessment to enhance country resilience to crises ►Support participatory community risk assessment and link it to national and regional assessment ►Promote the exchange of best practice, ideas and experience both between developing countries and between developing and developed countries ►Support the development or strengthening of EW systems, including people-centred EW, and related capacity building |
L'UE entend:►soutenir l'extension des capacités de recherche (scientifique, technologique et socioéconomique) et d'élaboration de statistiques dans les pays en développement; ►promouvoir la mise en place d'une évaluation nationale des risques selon une approche multi-aléas, ainsi que le partage d'informations et de connaissances sur les risques; ►encourager l'évaluation a posteriori des dommages et besoins effectuée conjointement avec la Banque mondiale et les Nations unies et venant à l'appui de l'évaluation menée au niveau national, afin de renforcer la résilience des pays face aux crises; ►soutenir l'évaluation participative des risques au niveau des collectivités et la relier à l'évaluation aux niveaux national et régional; ►promouvoir l'échange des meilleures pratiques, idées et expériences tant entre les pays en développement, qu'entre ceux-ci et les pays développés; ►soutenir le développement ou la consolidation de systèmes d'alerte rapide, axés notamment sur les populations, et le renforcement des capacités correspondantes. |

[26] Schools and training centres, all linked to the Internet, should be developed into multi-purpose learning centres accessible to all. Presidency Conclusion Lisbon (2000).
[26] Il convient que les écoles et les centres de formation, disposant tous d'un accès à l'Internet, deviennent peu à peu des centres d'acquisition de connaissances polyvalents et accessibles à tous – conclusions de la présidence, Lisbonne (2000).

Furthermore, the above-mentioned survey shows that a de facto development policy consensus is emerging within the Union; centred around the MDG/PRSP process, sector-wide approaches and multi-annual programming leading to the identification of focal sectors for each donor. Thus, there is fertile ground for building a closer policy community on development matters.
Qui plus est, l'étude susmentionnée révèle qu'un consensus politique de fait en matière de développement est en train de prendre forme dans l'Union autour du processus «objectifs de développement du millénaire/cadres stratégiques de lutte contre la pauvreté», des approches sectorielles et de la programmation pluriannuelle, conduisant à l'établissement de secteurs de concentration par bailleur de fonds. Tous les éléments sont donc réunis pour édifier une politique communautaire mieux coordonnée en matière de développement.

These six economies are as follows: the recreational sport delivery system; organized competitive amateur sport delivery; sports facility development, the construction thereof; the major multi-sport games economy; professional sport; and retail sporting goods.
Les six économies en question sont les suivantes: le système de prestation du sport récréatif; le système de prestation du sport amateur compétitif organisé; le développement et la construction d'installations sportives, l'économie de grands jeux et sports; le sport professionnel et la vente au détail d'équipement sportif.

In addition to those national sports organizations and our single focus, we work with multi-sport organizations that help the sporting system in several ways, such as coaching associations, to develop coaches and to help them in their training approaches.
En marge de ces organisations sportives nationales et de notre objectif premier, nous collaborons avec des organisations multisports qui aident le système sportif de diverses manières, par exemple les associations d'entraîneurs, qui forment des entraîneurs et enrichissent leurs méthodes.

In addition, the guidelines on the long-term development of the European territory (European Spatial Development Perspective, or ESDP) are designed to encourage the emergence of multiple zones of economic integration more evenly distributed across the Union, and progressive evolution towards a multi-centred European area.
En outre, les orientations à long terme du Schéma de Développement de l'Espace Communautaire (SDEC) visent à favoriser l'émergence de plusieurs zones d'intégration économique mieux réparties dans l'Union européenne que reprend l'idée de développement polycentrique de l'espace européen.