Traduction de «Multi-sport training centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-sport centre [ multi-sport development centre | multi-sport training centre ]
centre multisports [ centre de développement multisports | centre d'entraînement multisports ]

National Multi-Sport Centre-Montreal
Centre national multisport-Montréal

single-sport training centre
centre d'entraînement unisport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The quality of sport training centres and their staff should be sufficiently high in order to safeguard the athletes' moral and educational development and professional interests.
La qualité des centres d’entraînement sportif et de leur personnel doit être suffisamment élevée pour garantir l’épanouissement moral et éducatif des athlètes ainsi que la préservation de leurs intérêts professionnels.

In order to ensure the reintegration of professional sportspersons into the labour market at the end of their sporting careers, the Commission emphasises the importance of taking into account at an early stage the need to provide "dual career" training for young sportsmen and sportswomen and to provide high quality local training centres to safeguard their moral, educational and professional interests.
Préoccupée par la réintégration des sportifs professionnels sur le marché du travail au terme de leur carrière sportive, la Commission souligne l'importance de faire face très tôt à la nécessité de prévoir une formation s'inscrivant dans la perspective d'une double carrière pour les jeunes sportifs et sportives ainsi que des centres de formation locaux de qualité afin de préserver leurs intérêts moraux, éducatifs et professionnels.

Promoting joint training and mobility activities between research centres and industry, and between different Member and Associated States, as well as support for maintaining multi-disciplinary nuclear competences in order to guarantee the availability of suitably qualified researchers, engineers and employees in the nuclear sector in the Union in the long term.
Promotion des activités conjointes de formation et de mobilité entre les centres de recherche et l'industrie et entre les États membres et les États associés, et soutien en faveur du maintien des compétences nucléaires pluridisciplinaires afin de garantir la disponibilité à long terme de chercheurs, d'ingénieurs et de travailleurs possédant les qualifications requises dans le secteur nucléaire dans l'Union.

The sport support program is our primary funding vehicle to support Canada's national sport organizations, Canadian sport centres, and multi-sport service organizations.
Le Programme de soutien au sport constitue notre principal mécanisme de financement visant à appuyer les organismes nationaux de sport du Canada, les centres sportifs canadiens et les organismes de services multisports.

It has various streams, but its main focus is to support national sport organizations, Canadian sport centres—we have a network of centres across Canada and various multi-sport service organizations.
Il comporte différents volets, mais a pour principal objectif d'aider les organismes nationaux de sport, les centres canadiens multisports — nous avons un réseau de centres à l'échelle du Canada — et différents organismes de services multisports.

You can find everything in Pointe-Claire: a hospital, schools under two linguistic school boards, an excellent community centre, the first indoor Olympic-sized pool in Canada, a multi-sport artificial turf field, as well as the National Field of Honour, a veterans' cemetery.
On trouve de tout à Pointe-Claire: un hôpital, des écoles relevant de deux commissions scolaires linguistiques, un superbe centre communautaire, la première piscine intérieure de dimension olympique au Canada, un terrain « multisports » de gazon artificiel, ainsi que le Champ d'honneur national, un cimetière pour anciens combattants.

The quality of sport training centres and their staff should be high enough to safeguard athletes' moral, educational and professional interests.
Par ailleurs, la qualité des centres d’entraînement sportif et de leur personnel devrait être suffisamment élevée pour garantir l’épanouissement moral et éducatif des athlètes, et préserver leurs intérêts professionnels.

- ensure that schools and training centres become local learning centres which are multi-purpose and accessible to all, using the most appropriate methods tailored to the broad diversity of the target groups.
faire en sorte que les écoles et centres de formation deviennent des centres locaux d'acquisition des connaissances polyvalents et accessibles à tous, en ayant recours aux méthodes les plus adaptées en fonction de la grande diversité des groupes cibles.

We have started these wonderful multi-sport or national training centres across Canada.
Nous avons établi ces merveilleux centres d'entraînement nationaux ou multisport un peu partout au Canada.

In addition to those national sports organizations and our single focus, we work with multi-sport organizations that help the sporting system in several ways, such as coaching associations, to develop coaches and to help them in their training approaches.
En marge de ces organisations sportives nationales et de notre objectif premier, nous collaborons avec des organisations multisports qui aident le système sportif de diverses manières, par exemple les associations d'entraîneurs, qui forment des entraîneurs et enrichissent leurs méthodes.