If we put those big, hairy problems on the table, the new challenge I think for us—and I think there's a big opportunity for Canada—is to create multi-stakeholder partnerships of technology providers, policy-makers, funders, system clinicians, and so on, in order to figure out what the innovative solutions are for that problem, which of course are applicable not only in Canada but around the world.
Si on discute ouvertement de ces gros problèmes complexes, le nouveau défi qui se pose pour nous — et je crois que cela constitue également une belle possibilité pour le Canada — consiste à créer des partenariats réunissant de nombreux intervenants comme des fournisseurs d'outils technologiques, des décideurs, des bailleurs de fonds, des cliniciens, etc., afin de déterminer quelles solutions novatrices régleront ce problème. Bien entendu, ces solutions s'appliqueront non seulement au Canada, mais aussi partout dans le monde.
