Vertaling van "Multi-unit recycling train " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-unit recycling train | 3-unit train
train de recyclage

multi-station weight training unit
appareil de musculation à positions multiples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While running a large, multi-user unit has considerable complexities, there are four main focus areas at Cabot that are particularly relevant to your review; attraction, retention, training and contribution.
L'administration d'une unité de la taille du Cabot qui sert plusieurs usagers, est excessivement complexe, mais au NCSM Cabot, nous nous intéressons à quatre grands domaines qui vous intéressent directement : le recrutement du personnel, son maintien en poste, sa formation et sa contribution.

The Commission is to increase the number of experts from 69 to 150. They will receive training in the assessment methodologies of the other institutional actors (United Nations, Red Cross) and will be possible to deploy specialised multi-sectoral teams within 24 hours of a disaster.
La Commission augmentera le nombre d'experts qui passera de 69 à 150; ils bénéficieront de cours de formation dans les méthodes d'évaluation des autres acteurs institutionnels (Nations unies, Croix-Rouge) et équipes multisectorielles spécialisées pourront être déployés 24 heures après une catastrophe.

Mindful that the Multi-National Force in Iraq has been mandated to provide security under United Nations Security Council Resolutions 1546 and 1637, the EU has been playing a key role in providing assistance to the Iraqi Security Forces through rule of law training, under EUJUST LEX, and other police and security force training and capacity building.
Attentive au fait que la force multinationale en Irak a reçu pour mandat d’assurer la sécurité dans le cadre des résolutions n° 1546 et 1637 du Conseil de sécurité des Nations unies, l’Union européenne a joué un rôle essentiel en matière de fourniture d’assistance aux forces de sécurité irakiennes via la formation à l’État de droit, dans le cadre d’EUJUST LEX, d’autres formations des forces de police et de sécurité et le renforcement des capacités.

Any new facility, he said, will have to give the unit the ability to respond quickly in relation to large population centres; it will need immediate access to airlift; and it will have to offer facilities to do very complex training in a large, multi-dimensional setting.
Le nouveau centre d’entraînement, a-t-il ajouté, devra permettre à l’unité d'intervenir rapidement dans les grands centres urbains et, pour ce faire, lui permettre de bénéficier d’un accès rapide au transport aérien. Il devra également permettre de pouvoir assurer une formation très complexe dans une grande installation multidimensionnelle qui soit adaptée à ses besoins.

14. Considers it important for the EU force to include a robust "gendarmerie-type" element (the Integrated Police Unit) in order to perform those tasks for which the military have not generally been trained and which normal police forces cannot perform, especially since the EU Police Mission has a non-executive mandate under which it can only give advice and monitor developments; underlines in this context the importance of the stepping-up of efforts to create a local, multi-ethnic police force that enjoys the confidence of all communities in the country;
14. tient pour important que la force de l'Union européenne inclue un élément solide du type gendarmerie (unité intégrée de police), aux fins de la réalisation des tâches auxquelles les militaires ne sont pas formés et que les forces de police ordinaires ne peuvent pas effectuer, d'autant plus que la mission de police de l'Union européenne a un mandat non exécutif, aux termes duquel elle peut seulement donner des avis et surveiller l'évolution des choses; souligne à cet égard qu'il importe d'intensifier les efforts visant à mettre sur pied une force de police locale multiethnique qui jouisse de la confiance de toutes les communautés du pays;

When Mr Galeote proposes setting up a training college to mould Community super-diplomats and recycle national diplomats, giving the European Union an international legal personality and ‘coordinating’ representations, especially to the UN, we know full well that the sub-text reads: merge embassies, create a single Community diplomatic corps and communitise France’s and Britain’s permanent membership of the United Nations Security Council.
Lorsque M. Galeote propose de mettre sur pied une école de formation pour mouler de super-diplomates communautaires et recycler les diplomates nationaux, de doter l’Union européenne de la personnalité juridique internationale et de réaliser la "coordination" des représentations, notamment auprès de l ’ONU, nous savons qu’il faut lire en réalité : fusion des ambassades, création d’un corps diplomatique communautaire unique et communautarisation des sièges permanents français et britannique au Conseil de sécurité des Nations unies.

Fighter candidates then proceed to Cold Lake, while helicopter and multi-engine fixed-wing pilots proceed to Portage-la-Prairie for training in appropriate aircraft before proceeding to their respective operational training units to fly their selected aircraft.
Les candidats pilotes d'avions de chasse se rendent ensuite à Cold Lake, alors que les pilotes d'hélicoptères et d'appareils multimoteurs à voilure fixe s'entraînent à Portage-la-Prairie sur des appareils correspondants avant de rejoindre leurs unités d'entraînement opérationnel respectives pour piloter l'appareil de leur choix.