Traduction de «Multi-user deep water terminal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-user deep water terminal
superport pour plusieurs compagnies

deep water terminal [ deep-sea terminal ]
terminal en eau profonde

deep water terminal elevator
silo pouvant accueillir des bateaux à fort tirant d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are dealing with petrochemicals and cement plants, as well as with the private sector, for a major containment terminal and a deep-water multi-purpose terminal.
Nous discutons actuellement avec des entreprises pétrochimiques et des cimenteries, de même qu'avec le secteur privé, en vue de l'établissement d'un important terminal d'entreposage et d'un terminal polyvalent en eau profonde.

A container terminal in Canso would be extremely competitive because it would be an ice-free, deep water, year-round container port seven hours closer to Europe than any other port in North America.
Le terminal à conteneurs de Canso, un port en eau profonde libre de glaces qui sera ouvert à l’année, sera extrêmement concurrentiel. Les conteneurs en partance de Canso prendraient sept heures de moins pour se rendre en Europe que s’ils étaient expédiés à partir de tout autre port en Amérique du Nord.

It would involve ensuring regulatory approval for export terminals off the west coast of British Columbia and deep-water tankers that could load up. It would involve ensuring that the markets would be receptive to crude oil from Canada and there wouldn't be additional import duties levied on Canadian crude coming into countries overseas (1650) Mr. Peter Goldring: Is your organization representative of the production facilities under way in the maritime areas?
Il faudrait aussi s'assurer que les marchés sont réceptifs à l'importation de pétrole brut du Canada et qu'il n'y a pas d'autres droits d'importation prélevés sur le pétrole brut canadien destiné à l'étranger (1650) M. Peter Goldring: Votre organisation est-elle représentative en ce qui a trait aux installations de production dans les régions maritimes?

But it is one which can lead to overfishing when applied to multi-species fisheries, as you cannot obtain optimum levels of all species at the same time, or when it is applied to pelagic species that dwell in deep seas and open water such as the North Sea and the Atlantic.
Mais il s’agit d’une méthode d’exploitation qui peut entraîner des taux de capture trop élevés particulièrement dans le cas de captures mixtes, puisqu’il n’est pas possible d’atteindre des taux optimums pour chaque espèce à un même temps donné, ou lorsqu’il s’agit d’espèces pélagiques qui vivent dans les grandes profondeurs ou en eaux libres comme c’est le cas dans la mer du Nord et l’Atlantique.

The core of this action is to catalyse and support the engagement of all partners at the local, national and regional levels, from central and local governments to civil society users and private professional actors, reflecting the multi-stakeholder partnership approach under the Water Initiative.
Le centre de cette action est de catalyser et de soutenir l’engagement de tous les partenaires aux niveaux local, national et régional, des gouvernements centraux et locaux aux utilisateurs de la société civile et aux acteurs professionnels privés, en réfléchissant ainsi l’approche de partenariat multiple dans le cadre de l’initiative pour l’eau.

To change this to a container terminal — I take it this is a deep-water port?
Pour le transformer en terminal à conteneurs, j'imagine que c'est un port en eau profonde?

This project concerns the expansion of a multi-user facility and service provider container terminal servicing a range of shipping lines connecting Dublin to ports in Britain, north- west Europe, Scandinavia, the Iberian Peninsula and the Mediterranean.
Le présent projet concerne le développement d'une installation polyvalente et d'un terminal à conteneurs destiné à toute une série de compagnies maritimes reliant Dublin aux ports de Bretagne, de l'Europe du Nord-Ouest, de la Scandinavie, de la Péninsule ibérique et de la Méditerranée.