Vertaling van "Multidisciplinary Advisory Team for Southern Africa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Multidisciplinary Advisory Team for Southern Africa
Équipe multidisciplinaire consultative pour l'Afrique australe

East Asia Multidisciplinary Advisory Team
Équipe multidisciplinaire consultative pour l'Asie de l'Est

Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa
Comité consultatif du Programme d'enseignement et de formation des Nations unies pour l'Afrique australe

Sub-Regional Inter-agency Population Communication Team for Eastern and Southern Africa
Équipe sous-régionale interorganisations sur la communication de la population en Afrique orientale et australe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The director responsible for Eastern and Southern Africa also acts as an assistant to Mr. Fowler and is supported by a small team.
Nous avons le directeur responsable pour l'Afrique de l'Est et l'Afrique australe qui exerce la fonction également d'adjoint au représentant personnel et qui est appuyé par une petite équipe.

The Resolution calls, among other things, for an interinstitutional EU Cancer Task Force, EU-sponsored information and education campaigns on cancer, an advisory committee on cancer prevention to be set up by the Commission, legislative action by the EU to encourage and support initiatives concerned with the lack of sun protection, action by the Commission to create smoke-free environments, nationwide provision by the Member States for multidisciplinary oncology teams and recognition of oncology as a medical speciality.
Entre autres proposition, la résolution en appelle aux initiatives de lutte contre le cancer suivantes: groupe de travail interinstitutionnel de l’UE, campagne d’information et d’éducation sponsorisée par l’UE, comité consultatif sur la prévention, action législative de l’UE pour encourager et soutenir les initiatives concernées par le manque de protection antisolaire, action de la Commission pour la création d’espaces non-fumeurs, disposition nationale des États membres prévoyant des équipes oncologiques multidisciplinaires et la reconnaissance de l’oncologie comme spécialité médicale.

The appointment of the Special Advisory Team on Sudan was an important signal to the Canadian public and the international community that Canada is serious about supporting the pursuit of peace, security and development in Africa.
Le déploiement de l'équipe consultative spéciale au Soudan a constitué un important signal pour le public canadien et la communauté internationale, indiquant que le Canada est sérieux dans ses efforts en faveur de la paix, de la sécurité et du développement en Afrique.

Canada is represented by Prime Minister Paul Martin, but among senior officials are Peter Harder, Deputy Minister of Foreign Affairs and Ambassador Robert Fowler, who leads the Prime Minister's special advisory team on Darfur and represents Canada at the New Partnership for Africa's Development, NEPAD.
Le Canada est représenté par le premier ministre Paul Martin, mais sa délégation comprend aussi Peter Harder, sous-ministre des Affaires étrangères, et l'ambassadeur Robert Fowler, qui dirige l'équipe de conseillers spéciaux du premier ministre sur le Darfour et qui représente le Canada au sein du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique, le NEPAD.

My role with the company is to oversee the advisory and research component of our business here in Canada and also to go out and find promising investment opportunities in other countries, most recently in the Far East and Southern Africa.
Mon rôle au sein de l'entreprise consiste à superviser le volet consultation et recherche de nos activités ici au Canada et de repérer des occasions d'investissement prometteuses dans d'autres pays, plus récemment en Extrême-Orient et en Afrique du Sud.

The proposal, in keeping with the framework outlined by the EU, comes in response to a request reiterated by the South African authorities during exploratory talks with a Commission team on 29 and 30 June. It is also in line with moves to develop regional relations in southern Africa, the subject of the Berlin Conference on 5-6 September.
Cette proposition qui s'inscrit dans le cadre tracé par l'Union Européenne, répond à une démarche sud-africaine réitérée lors de la mission d'exploration effectuée par la Commission auprès des autorités sud- africaines les 29 et 30 juin dernier; elle s'insère dans le contexte du développement des relations régionales en Afrique australe, qui feront l'objet de la Conférence de Berlin des 5-6 septembre 1994.