Traduction de «Multifibre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multifibre agreement [ MFA | multifibre arrangement ]
accord multifibres [ AMF | arrangement multifibres ]

multifibre in-tube line
ligne d'assemblage de tubes multifibres

multifibre
multifibre

Multifibre Arrangement [ Multi-Fibre Arrangement | Arrangement Regarding International Trade in Textiles ]
Arrangement multifibres [ AMF | Arrangement concernant le commerce international des textiles ]

multifiber jointing method | multifibre jointing method
méthode de raccordement multifibre

Seminar on the Multifibre Arrangement
Séminaire Multifibres

Arrangement regarding International Trade in Textiles | Geneva Arrangement | Multifibre Arrangement | MFA [Abbr.]
Accord multifibres | arrangement concernant le commerce international des textiles | Arrangement de Genève | Arrangement multifibres | AMF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 1973 Multifibre Arrangement (MFA), which covers natural and synthetic fibres and related products, meant that trade in textile products was outside the common GATT system.
L’arrangement multifibres (AMF) de 1973, qui couvrent les fibres naturelles et synthétiques ainsi que les produits y afférents, avait mis le commerce des produits textiles hors du régime commun du GATT.

In January 2005, following a transitional phase of about a decade, a 40-year old system of quotas for textiles and clothing (the "multifibre arrangements") was dismantled under WTO rules.
En janvier 2005, après une période transitoire de pratiquement dix ans, le système des quotas pour les produits textiles et les vêtements («l’accord multifibres»), vieux de quarante ans, a été démantelé conformément aux règles de l’OMC.

Alongside the global changes in the market, textile producers in the EU have faced specific and increased competition due to the end of the Multifibre Arrangement (MFA) as well as the Agreement on Textiles and Clothing (ATC).
Parallèlement à l’évolution du marché mondial, les producteurs de textile de l'Union européenne ont dû faire face à une concurrence spécifique et accrue du fait de l’expiration de l’arrangement multifibres et de l'accord sur les textiles et les vêtements (ATV).

A. whereas the WTO Agreement on textiles and clothing came to an end in 2005, at which point the last restrictions on trade in textiles and clothing inherited from the Multifibre Agreement lapsed,
A. considérant que l'accord de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) sur les textiles et l'habillement est arrivé à expiration en 2005, rendant ainsi caduques les dernières restrictions appliquées au commerce des produits textiles héritées de l'accord Multifibres,

A. whereas the WTO Agreement on textiles and clothing came to an end in 2005, at which point the last restrictions on textile trade inherited from the Multifibre Agreement lapsed,
A. considérant que l'accord de l'OMC sur les textiles et l'habillement est arrivé à expiration en 2005, rendant ainsi caduques les dernières restrictions appliquées au commerce des produits textiles héritées de l'accord multifibres,

B. whereas the Commission and China, following the end of the Multifibre Agreement at the WTO in 2005, concluded a 'Memorandum of Understanding' imposing restrictions on Chinese imports of certain textile categories for a transitional period, which will expire on 1 January 2008,
B. considérant qu'après l'expiration de l'Accord multifibres à l'OMC en 2005, la Commission et la Chine ont conclu un protocole d'accord imposant des restrictions aux importations de certaines catégories de produits textiles en provenance de Chine pendant une période transitoire qui prendra fin le 1 janvier 2008,

The 1973 Multifibre Arrangement (MFA), which covers natural and synthetic fibres and related products, had left trade in textile products outside the common GATT system.
L'arrangement multifibres (AMF) de 1973, qui couvre les fibres naturelles et synthétiques ainsi que les produits y afférents, avait mis le commerce des produits textiles hors du régime commun du GATT.

This is seen, in particular, in the textile sector, where the SEMCs, which previously benefited from their geographical proximity to the EU and from the Multifibre Arrangement, have been unable to cope with the increased competition, at very low prices, of countries such as China and India since textile quotas were abolished.
Ceci s'illustre notamment dans le secteur textile, où les PSEM, qui profitaient jusqu'ici de leur proximité géographique avec l'UE et de l'accord multifibres, ne sont plus en mesure de faire face à la concurrence accrue et à très bas coût de pays tels que la Chine et l'Inde depuis la fin des quotas textiles.

Thus, the Agreement on Textiles and Clothing (ATC) provides for the gradual dismantling of the Multifibre Arrangement by 1 January 2005.
C'est ainsi que l'accord sur les textiles et les vêtements (ATV) prévoit le démantèlement par étape de l'Arrangement multifibres (AMF) avant le 1er janvier 2005.