Traduction de «Multilateral Investment Guarantee Agency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multilateral Investment Guarantee Agency [ MIGA ]
Agence multilatérale de garantie des investissements [ AMGI ]

Multilateral Investment Guarantee Agency
Agence multilatérale de garantie des investissements

Multilateral Investment Guarantee Agency | MIGA [Abbr.]
Agence multilatérale de garantie des investissements | AMGI [Abbr.]

Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency
Convention portant création de l'Agence multilatérale de garantie des investissements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Convinced that the Multilateral Investment Guarantee Agency can play an important role in the encouragement of foreign investment complementing national and regional investment guarantee programs and private insurers of non-commercial risk; and
Convaincus de l’importance du rôle que pourrait jouer dans la promotion des investissements étrangers une Agence Multilatérale de Garantie des Investissements dont l’action viendrait s’ajouter à celle des organismes nationaux et régionaux de garantie des investissements et des assureurs privés contre les risques non commerciaux; et

2. In carrying out the functions referred to in paragraph 1 of this Article, the Bank shall work in close cooperation with all its members and, in such manner as it may deem appropriate within the terms of this Agreement, with the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, the International Finance Corporation, the Multilateral Investment Guarantee Agency, and the Organisation for Economic Cooperation and Development, and shall cooperate with the United Nations and its Specialised Agencies and other related bodies, and any entity, whether public or private, concerned with the economic development of, and investment in, Central and Eastern European countries.
2. Dans l’exercice des fonctions mentionnées au paragraphe 1 du présent article, la Banque travaille en étroite coopération avec tous ses membres et, de la façon qui lui paraîtra appropriée dans le respect des dispositions du présent Accord, avec le Fonds Monétaire International, la Banque internationale pour la reconstruction et le développement, la Société financière internationale, l’Agence multilatérale de garantie des investissements et l’Organisation de coopération et de développement économiques; elle coopère avec l’Organisation des nations-unies, ses Institutions spécialisées et tout autre organisme connexe, ainsi qu’avec toute entité, publique ou privée, qui serait concernée par le développement économique et l’investissement dans les pays d’Europe centrale et orientale.

(a) There is hereby established the Multilateral Investment Guarantee Agency (hereinafter called the Agency).
a) La présente Convention porte création d’une Agence Multilatérale de Garantie des Investissements (ci-après dénommée l’Agence);

International Development Association, International Finance Corporation and Multilateral Investment Guarantee Agency Privileges and Immunities Order (SOR/2014-137)
Décret sur les privilèges et immunités relatifs à l’Association internationale de développement, à la Société financière internationale et à l’Agence multilatérale de garantie des investissements (DORS/2014-137)

International Development Association, International Finance Corporation and Multilateral Investment Guarantee Agency Privileges and Immunities Order
Décret sur les privilèges et immunités relatifs à l’Association internationale de développement, à la Société financière internationale et à l’Agence multilatérale de garantie des investissements

the establishment of an insurance and financial guarantee system for investors, based on the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) and tailored to the Euro-Mediterranean context;
la création d'un système d'assurance et de garantie financière pour les investisseurs, inspiré du système de l'Agence multilatérale de garantie des investissements (MIGA) et adapté au contexte euro-méditerranéen;

– the establishment of an insurance and financial guarantee system for investors, based on the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) and tailored to the
- la création d'un système d'assurance et de garantie financière pour les investisseurs, inspiré du système de l'Agence multilatérale de garantie des investissements (MIGA) et adapté au contexte euro-méditerranéen;

the Multilateral Investment Guarantee Agency.
l'Agence multilatérale de garantie des investissements.

They are government agencies or quasi-official financial institutions that provide export credits, loans, insurance and investment guarantees for companies operating in high-risk areas abroad, including many developing countries.
Il s’agit d’organismes publics ou d’institutions financières quasi publiques qui fournissent crédits à l’exportation, prêts, garanties d’assurance ou d’investissement aux entreprises opérant dans des zones à haut risque à l’étranger, notamment dans de nombreux pays en développement.