Traduction de «Multilateral Trade Policy Division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multilateral Trade Policy Division
Division des politiques de commerce multilatéral

Multilateral Trade, Policy and Engagement Directorate
Direction du commerce, de la politique et de l'engagement multilatéraux

multilateral trade policy
politique de commerce multilatéral

Trade Policy Division
Division Politique commerciale internationale

Economic Affairs and Trade Policy Division
Division des Affaires économiques et de la Politique commerciale

Coordinating Committee for East-West Trade Policy | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | COCOM [Abbr.]
Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations | Comité pour la coordination des échanges commerciaux entre l'Ouest et l'Est | COCOM [Abbr.]

Political Development and Multilateral Cooperation Division (1) | Sector for Development Policy and Multilateral Cooperation (2)
Domaine Politique de développement et coopération multilatérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the Department of Agriculture and Agri-Food Canada: Paul Martin, Acting Director, Multilateral Trade Policy Division, Multilateral Trade Policy Division, Market and Industry Services Branch.
Témoins : Du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire: Paul Martin, directeur par intérim, Division des politiques de commerce multilatéral, Direction du marché des services à l'industrie et aux marchés.

From the Department of Foreign Affairs and International Trade: David Chatterson, Director, Multilateral Trade Policy Division.
Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international: David Chatterson, directeur, Direction de la politique commerciale multilatérale.

Mr. Charles La Salle, Senior Trade Policy Officer, Multilateral Trade Policy Division, Department of Foreign Affairs and International Trade: Certainly the issue of regional trade relationships, whether they are a regional FTA or on a bilateral basis, are a matter of concern.
M. Charles La Salle, agent de politique commerciale principal, Direction de la politique commerciale multilatérale, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : En effet, la question des relations commerciales régionales, qu'il s'agisse d'accords de libre-échange régionaux ou bilatéraux, peut poser problème.

In order to play this role and reap the benefits of greater competitiveness, the EU will, however, have to change its bilateral, regional and multilateral trade policies, because trade in goods and services accounts for around 20% of global greenhouse gas emissions and because consumption-related emissions are 34% higher than production-related emissions in the UK, 44% higher in France and 60% higher in Sweden.
Mais pour jouer ce rôle et pour bénéficier de ces gains de compétitivité, l'UE doit faire évoluer ses politiques commerciales, qu'elles soient bilatérales, régionales ou multilatérales. Car le commerce de biens et services est responsable d'environ 20 % des émissions mondiales de gaz à effet de serre. Car les émissions liées à la consommation sont supérieures de 34 % à celle liées à la production au Royaume-Uni, de 44 % en France et de 60 % en Suède.

Promoting CSR in multilateral trade policies
Promouvoir la RSE dans les politiques commerciales au niveau multilatéral

31. Calls on the Commission to advocate the incorporation of a CSR dimension into multilateral trade policies, both in the international forums which have supported the concept of CSR, in particular the OECD and the ILO, and in the WTO in the post-Doha context;
31. demande à la Commission de promouvoir la prise en compte de la RSE dans les politiques commerciales au niveau multilatéral, au sein des forums internationaux qui ont soutenu la RSE, en particulier l'OCDE et l'OIT, comme au sein de l'OMC, dans la perspective post-Doha;

We have as witnesses today, from the Department of Foreign Affairs and International Trade, Terry Collins-Williams, director general, multilateral trade policy bureau; Robert Ready, director, services trade policy division; and from the Department of Agriculture and Agri-Food, Graham Barr, director, multilateral trade policy division.
Nous avons aujourd'hui des témoins du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Terry Collins-Williams, directeur général du Bureau de la politique, Robert Ready, directeur de la politique commerciale sur les services, et Graham Barr, directeur de la Division des politiques de commerce multilatéral.

We have witnesses today from Agriculture and Agri-Food Canada: Tim Pettipas, director, multilateral trade policy division; Blair Coomber, director general, international trade policy directorate; and Pam Cooper, World Trade Organization, agriculture negotiations coordinator.
Nous recevons des témoins d'Agriculture et Agroalimentaire Canada : Tim Pettipas, directeur, Division des politiques de commerce multilatéral; Blair Coomber, directeur général, Direction des politiques de commerce international; et Pam Cooper, coordonnatrice des négociations de l'Organisation mondiale du commerce en agriculture.

6. Welcomes the Commission's intention to use bilateral and multilateral trade policy to promote the use of energy-efficient technologies to reduce the growth in worldwide energy demand and believes that a global system for trading CO2 emission permits would also contribute to this objective, as would measures to provide further incentives for efficient use of fuel by the airline industry;
6. se félicite de l'intention de la Commission de se servir de la politique commerciale bilatérale et multilatérale pour promouvoir l'utilisation de technologies efficaces du point de vue énergétique afin de réduire la croissance de la demande énergétique mondiale et estime qu'un système mondial d'échange de permis d'émission de CO2 contribuerait également à la réalisation de cet objectif, de même que des mesures visant à encourager davantage l'industrie du transport aérien à faire une utilisation rationnelle du carburant;