Vertaling van "Multimedia Content Description Interface " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

MPEG-7 standard | multimedia content description interface standard
norme MPEG-7

MPEG-7 standard | MPEG-7 | MPEG7 | Multimedia Content Description Interface
norme MPEG-7 | MPEG-7 | MPEG7

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Calls on the Commission to act to prevent the formation of vertical bottlenecks and horizontal monopolies; calls on the Member States to subsidise – in accordance with Community law – digital TV receivers (either set-top boxes or boxes integrated into TV sets) such as the Multimedia Home Platform system, with an open API (Application Program Interface) to prevent the development of bottlenecks; calls on the Member States to promote and develop interactive services in order to increase the level of digital expertise and the competitiveness of European society, and jointly to promote technical broadcasting measures with a view to filtering content that might impair the physical, mental or moral development of minors;
7. demande à la Commission de faire le nécessaire pour empêcher la formation de goulets d'étranglement verticaux et de monopoles horizontaux; invite les États membres à apporter une aide financière, dans le respect du droit communautaire, en faveur des récepteurs TV numériques (qu'il s'agisse de récepteurs distincts ou intégrés au poste de télévision), tels que le système Multimedia Home Platform, qui sont dotés d'un API (Application Program Interface) ouvert, afin d'éviter l'apparition de goulets d'étranglement; invite les États membres à promouvoir et à développer les services interactifs pour accroître les connaissances en matière numérique et la compétitivité de la société européenne et à soutenir, de manière commune, les mesures techniques de radiodiffusion de manière à filtrer les contenus qui pourraient porter atteinte au développement physique, mental ou moral des mineurs;

Yet most of these problems can be tackled by simply adding text descriptions of the multimedia content, such as transcripts of the audiovisual material.
Pourtant, la plupart de ces problèmes peuvent être réglés en ajoutant simplement des descriptions textuelles du contenu multimédia, comme des transcriptions du matériel audiovisuel par exemple.

Development of multi-modal content in order to use different alternative communication functions (audio description, sign language, teletext, easy navigation, personalisation of interfaces, etc) should be encouraged.
Il faut encourager l'élaboration de contenus multimodaux permettant d'exploiter d'autres modes de communication (description sonore, langue des signes, télétexte, navigation facile, personnalisation des interfaces, etc.).