Vertaling van "Multimedia authoring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multimedia authoring system
système auteur multimédia

multimedia authoring software
logiciel de création multimédia

multimedia authoring
création multimédia

multimedia author
auteur multimédia [ auteure multimédia ]

multimedia author
scénariste en multimédia

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

assist multimedia operators | assist operators of multimedia | assist multimedia operator | fill in for the multimedia operator
assister un opérateur multimédia

multimedia phone | multimedia telephone | multimedia cellular phone | multimedia cell phone | multimedia mobile phone | multimedia mobile telephone
téléphone multimédia | téléphone cellulaire multimédia | téléphone mobile multimédia | téléphone portable multimédia

Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive
directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers

legislative authorities audit [ legislative authorities auditing | compliance with legislative authorities audit | compliance with legislative authorities auditing | compliance audit | compliance auditing | authorities audit | authorities auditing ]
audit de la conformité aux autorisations légales [ audit de la conformité aux autorisations législatives | vérification de la conformité aux autorisations légales | vérification de la conformité aux autorisations législatives ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Urges the Malaysian authorities to repeal the Sedition Act and to bring all legislation, including the Prevention of Terrorism Act, the Printing Presses and Publications Act, the Communications and Multimedia Act, the Peaceful Assembly Act, and other relevant provisions of the penal code, in line with international standards on freedom of expression and assembly and the protection of human rights; calls on the Malaysian authorities to facilitate peaceful assemblies, and to guarantee the safety of all participants and their freedom of expression across the whole country;
5. demande instamment aux autorités malaisiennes d’abroger la loi sur la sédition et de mettre toutes les lois – y compris la loi sur la prévention du terrorisme, la loi sur les publications, la loi les communications et le multimédia, la loi sur les rassemblements pacifiques, ainsi que les autres dispositions pertinentes du code pénal – en conformité avec les normes internationales en matière de liberté d'expression et de rassemblement, et de protection des droits de l'homme; demande aux autorités malaisiennes de faciliter la tenue de rassemblements pacifiques, et de garantir la sécurité et la liberté d'expression de tous les participants sur l'ensemble du territoire;

CEPA 1988 was an effort by the Government of Canada to consolidate various environmental protection statutes in order to provide the government with a multimedia authority to support its environmental protection efforts.
La LCPE (1988) était le fruit des efforts du gouvernement du Canada pour synthétiser les diverses lois de protection environnementales, et pour lui accorder des pouvoirs multiformes servant à appuyer ses efforts de protection de l'environnement.

For data services, in view of the speed of technological change and the growing role of the short message service (SMS) and the multimedia messaging service (MMS), national regulatory authorities and the Commission should supervise wholesale and retail data prices, including SMS and MMS charges, and include them in the future review of the legal framework in the event that prices do not decrease.
Eu égard à la rapidité de l'évolution technologique et à l'importance croissante des SMS (Short Message Service) et des MMS (Multimedia Message Service), les autorités réglementaires nationales et la Commission doivent surveiller les prix de gros et de détail des services de données, notamment ceux des SMS et des MMS, et étendre à ce type de services la future révision du cadre réglementaire si les prix ne baissent pas.

6. National regulatory authorities shall monitor developments in wholesale and retail prices for the provision to roaming customers of voice and data communications services, including the Short Message Service (SMS) and the Multimedia Messaging Service (MMS), in particular in the outermost regions of the Community, and shall communicate the results of such monitoring to the Commission on request.
6. Les autorités réglementaires nationales contrôlent l'évolution des prix de détail et de gros pour la fourniture aux abonnés itinérants de services de communications vocales et de données, y compris de SMS et MMS (Multimedia Message Service), en particulier dans les régions les plus excentrées de la Communauté, et communiquent les résultats de ce contrôle à la Commission sur demande.

For data communication services, in view of the speed of technological change and the growing role of the Short Message Service (SMS) and the Multimedia Messaging Service (MMS), national regulatory authorities and the Commission should supervise wholesale and retail data communication service charges, including SMS and MMS charges, and include them in the future review of the legal framework in the event that prices do not decrease.
Eu égard à la rapidité de l'évolution technologique et à l'importance croissante des SMS (Short Message Service) et des MMS (Multimedia Message Service), les autorités réglementaires nationales et la Commission doivent surveiller les prix de gros et de détail des services de communication de données, notamment ceux des SMS et des MMS, et étendre à ce type de services la future révision du cadre réglementaire si les prix ne baissent pas.

The Commission today approved the FF 11 billion recapitalisation of the public sector group Thomson SA. The recapitalisation is intended for Thomson multimedia and was notified by the French authorities in October 1996. The Commission had it initiated formal proceedings under the state aid rules on 18 December 1996.
La Commission européenne a approuvé aujourd'hui la recapitalisation de 11 milliards de francs du groupe public Thomson SA, destinée à Thomson multimedia, notifiée par les autorités françaises en octobre 1996, et sur laquelle elle avait ouvert le 18 décembre dernier une procédure formelle au titre du contrôle des aides d'Etat.

The Commission has examined the plan for restructuring Thomson multimedia which was presented by the company and by the authorities.
La Commission a examiné le plan de restructuration de Thomson multimedia soumis par l'entreprise et les autorités.

Stresses, in this respect, that it is incumbent upon the public authorities actively to promote, both by setting examples and by using financial incentives, the swift establishment of, initially, European standards and, subsequently, international standards enabling networks and applications to be interconnected under optimal conditions and without any deterioration in performance or user friendliness, and by encouraging the dissemination of multimedia products and interoperable services on a pan-European scale, while taking into account the specific linguistic and cultural characteristics of the people of Europe;
souligne, à cet égard, qu'il incombe aux pouvoirs publics de promouvoir activement, tant en donnant l'exemple qu'en recourant à des incitations financières, l'établissement rapide de normes dans un premier temps européennes et par la suite internationales permettant d'interconnecter les réseaux et les applications dans des conditions optimales, sans nuire aux performances ou à la convivialité, ainsi qu'en encourageant la diffusion de produits multimédias et de services interopérables à l'échelle de l'Europe entière, tout en tenant compte des caractéristiques linguistiques et culturelles spécifiques des peuples d'Europe;

The European Commission proposed[1] under the authority of Mr. Martin Bangemann, its member in charge of information society issues, INFO 2000, a programme to develop new multimedia products and services and to stimulate the user demand for these products and services.
La Commission a proposé, sous l'autorité de M. Martin Bangemann, le commissaire chargé des questions relatives à la société de l'information, le programme INFO 2000, destiné à favoriser l'élaboration de nouveaux produits et services multimédia et à stimuler la demande de ces produits et services.

The creation of multimedia information products often requires the acquisition of thousands of copyrights licences from many authors and a large variety of collecting societies.
La création de produits d'information multimédia nécessite souvent l'acquisition de milliers de droits de reproduction appartenant à de nombreux auteurs et à de nombreuses sociétés de gestion collective.