Traduction de «Multimedia rights clearance system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multimedia rights clearance system | MMRCS [Abbr.]
système d'autorisation de droits multimédia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

50. Stresses the importance of technology-neutral rights clearance systems in order to facilitate services of media service providers being made available on third-party platforms;
50. insiste sur l'importance des systèmes d'autorisation des droits neutres sur le plan technologique afin de faciliter la mise à disposition des services de prestataires de services médiatiques sur des plateformes tierces;

39. Calls on the Commission, where appropriate on copyright grounds, to work towards the establishment of straightforward rights clearance systems which make it possible for non‑linear services made available by media service providers to be mirrored unchanged and in full on third platforms;
39. prie la Commission, lorsque cela est pertinent sur le plan des droits d'auteur, de tendre vers des systèmes simples d'affranchissements de droits qui permettent de refléter fidèlement et complètement les offres non linéaires des fournisseurs de services de médias sur des plateformes tierces;

‎‎39. Calls on the Commission, where ‎appropriate on copyright grounds, to work ‎towards the establishment of ‎straightforward rights clearance systems ‎which make it possible for non-linear ‎services made available by media service ‎providers to be mirrored unchanged and ‎in full on third platforms; ‎
‎‎39. prie la Commission, lorsque cela est pertinent sur le plan des droits d'auteur, de tendre vers des systèmes simples d'affranchissements de droits qui permettent de refléter fidèlement et complètement les offres non linéaires des fournisseurs de services de médias sur des plateformes tierces;

J. whereas European broadcasters operating in a digital, convergent, multimedia multi-platform environment need flexible, future-oriented rights clearance systems that make effective copyright clearance possible even in a one-stop shop. whereas flexible rights clearance systems of this kind have been in place in the Nordic countries for decades;
J. considérant que les radiodiffuseurs européens ont besoin, dans un environnement numérique convergent et multimédia à plateformes multiples, de systèmes d'affranchissement de droits à la fois flexibles et tournés vers l'avenir, permettant également une procédure efficace d'affranchissement des droits dans le cadre d'un guichet unique; considérant que ce type de systèmes flexibles d'affranchissement des droits existe déjà dans les pays nordiques depuis des décennies;

If we can't build beneficial pre-clearance commercial systems in a couple of spots in Canada in fairly short order, I think something is definitely wrong with how we do business, particularly if we can get buy-in from the U.S. I can't see why we would not, though—not with the right kind of approach, and not as long as the financial resources are in place.
Si nous n'arrivons pas à construire bientôt un ou deux centres de dédouanement au Canada, je crois que cela démontrera que nous ne savons pas faire les choses, en particulier si nous obtenons l'appui des États-Unis. Je ne vois pas pourquoi, ils ne nous donneraient pas cet appui, si nous présentons les choses comme il faut et si nous y consacrons les ressources nécessaires.

Deploying the right biometrics in the right applications will unquestionably both improve the security of our immigration system and expedite the clearance of legitimate travellers.
En déployant les bonnes technologies biométriques dans les bonnes applications, on peut sans conteste améliorer la sécurité de notre système d'immigration et accélérer l'autorisation de voyageurs légitimes.

Given that there is some movement on the clearance periods, why not insist that particularly the banks within the payments system clear those things instantaneously, as Canadians have a right to expect?
Puisqu'il y a un certain achalandage dans les périodes de compensation, pourquoi ne pas insister en particulier pour que les banques compensent ces choses instantanément, ce à quoi les Canadiens sont en droit de s'attendre.

The focus of future actions will be on extending multimedia rights clearance pilots, on supporting the creation of multimedia rights clearance centres in Europe and on specific measures to support candidate countries, less advanced sectors and specific public sector applications.
Les futures actions porteront principalement sur l'extension des projets pilotes d'autorisation de droits multimédia, sur l'aide à la création en Europe de centres d'autorisation de droits multimédia et sur des mesures d'accompagnement spécifiques pour les pays candidats, les secteurs les moins avancés et les applications spécifiques au secteur public.

The effectiveness and efficiency of the multimedia rights clearance have a strong and direct impact on the functioning of the content industries.
Le bon fonctionnement des entreprises de contenu est fortement et directement conditionné par l'efficacité des procédures d'autorisation de droits multimédia.