Traduction de «Multiple channel electronic program guide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple channel electronic program guide | multiple channel electronic programme guide | multiple channel EPG
EPG canal multiple

full electronic program guide | full electronic program guide service | full electronic programme guide | full electronic programme guide service | full EPG | full EPG service
EPG complet

electronic program guide | electronic programme guide | EPG [Abbr.]
guide électronique de programme | EPG [Abbr.] | GEP [Abbr.]

electronic programme guide | electronic program guide [ EPG ]
guide électronique des programmes | electronic program guide [ EPG ]

Electronic Program Guide
guide électronique de programme

Securing an Electronic Channel for Federal Program Delivery
Des solutions novatrices en matière de commerce électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example for the operation of TV sets, remote controls would need tactile clues in the key pads and the text in the electronic programming guide would need to be available in a format that can be read aloud.
Par exemple, en ce qui concerne le fonctionnement des postes de télévision, les touches des télécommandes devront comporter des repères tactiles et le texte du guide électronique des programmes devra être disponible sous une forme permettant la lecture à haute voix.

We will define success by the experience that veterans and employees have with the department in this way. Veterans will have access to programs that are tailored to needs and professional services available through multiple channels, and our employees will be supported so they are well equipped to do their jobs and better understand military culture.
Nous définirons le succès par rapport à l'expérience que les anciens combattants et les employés ont des services offerts par le ministère: les anciens combattants auront accès à des programmes adaptés aux besoins et à un service professionnel offert par l'intermédiaire de divers canaux, et les employés bénéficieront de soutien afin qu'ils soient bien équipés pour accomplir leurs tâches et pour mieux comprendre la culture militaire.

Switchover also has the potential to contribute to better serve the specific needs of people with disabilities and attention should be given to the inclusion of accessibility requirements in the user interface e.g. EPG (electronic program guides) and receivers.
Le passage au numérique peut aussi contribuer à mieux répondre aux besoins spécifiques des personnes handicapées et il faut veiller à prendre en compte les exigences d’accessibilité au niveau de l’interface utilisateur, par exemple des guides électroniques de programmes et des récepteurs.

Attention should be given to the inclusion of accessibility requirements in the user interface e.g. EPGs (electronic programming guides) and receivers.
Il faut donc veiller à prendre en compte les exigences d’accessibilité au niveau de l’interface utilisateur, par exemple des guides électroniques de programmes et des récepteurs.

However, changes in the market, such as increased competition, multiple channel technologies, programming diversification and emphasis on Canadian content, demand that our regulatory and policy framework be dynamic and flexible to accommodate both the changing nature of the market place, as well as the needs of consumers.
Cependant, les changements dans le marché, par exemple la concurrence accrue, les technologies permettant les chaînes multiples, la diversification de la programmation et l'accent mis sur le contenu canadien, exigent que notre cadre de réglementation et d'élaboration de politiques soit dynamique et souple afin qu'il puisse répondre à la nature versatile du marché et aux besoins des consommateurs.

On our electronic programming guide, we give prominence to Canadian-licensed services ahead of foreign services.
Dans notre guide électronique de programmation, les services offerts en vertu d'une licence canadienne prennent le pas sur les services étrangers.

- obligations covering inter alia access to conditional access systems, obligations to interconnect to ensure end-to-end interoperability, and access to application program interfaces and electronic programme guides to ensure accessibility to specified digital TV and radio broadcasting services (Article 5(1), 5(2) and 6 of the access Directive),
- obligations couvrant notamment l'accès aux systèmes à accès conditionnel, obligations d'assurer l'interconnexion pour garantir l'interopérabilité de bout en bout, et l'accès aux interfaces de programmes d'application et aux guides électroniques de programmes afin d'assurer l'accessibilité à des services spécifiés de radiodiffusion sonore et de télévision numérique (article 5, paragraphes 1 et 2, et article 6 de la directive "Accès"),

Technological and market developments make it necessary to review these obligations on a regular basis, either by a Member State for its national market or the Commission for the Community, in particular to determine whether there is justification for extending obligations to new gateways, such as electronic programme guides (EPGs) and application program interfaces (APIs), to the extent that is necessary to ensure accessibility for end-users to specified digital broadcasting services.
Le progrès technologique et l'évolution du marché imposent un réexamen régulier de ces obligations, que ce soit par un État membre pour son marché national ou par la Commission pour la Communauté, notamment pour déterminer s'il serait justifié de les étendre à de nouvelles passerelles, telles que les guides électroniques de programmes (EPG) et les interfaces de programmes d'application (API), dans la mesure nécessaire pour assurer l'accès des utilisateurs finals à des services spécifiques de radiodiffusion numérique.

* maintaining existing obligations for conditional access systems, with a review procedure to consider whether such obligations should be relaxed or possibly extended to other gateways (such as Application Program Interfaces and Electronic Programme Guides), on the basis of an analysis of the market;
* maintenir les obligations existantes pour les systèmes d'accès conditionnel, avec une procédure d'examen pour vérifier si ces obligations devraient être allégées ou éventuellement étendues à d'autres passerelles (notamment les interfaces de programmes d'application (API) et les guides électroniques de programmes (EPG), en fonction d'une analyse du marché;

Second, the undertakings concern the non-discrimination of MSG towards other pay-TV operators, in respect of renting contracts for decoders, of electronic programming guide, of use of commercial information and of service prices.
En second lieu, les engagements portent sur la non-discrimination de MSG vis-à-vis des autres opérateurs de télévision à péage, à la fois en matière de contrats de location des décodeurs, de guide électronique des programmes, d'utilisation des informations commerciales et de prix des services.