Vertaling van "Multiple item lot-sizing models " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiple item lot-sizing models
modèles de détermination des lots par famille de produits | modèles de lotissement de famille de produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Notes the possible unintended consequences of multiple capital, liquidity and leverage requirements on maturity transformation, the provision of long-term financing and market- and liquidity making, while recalling that the requirements were put in place as a response to the financial crisis; is concerned that the disproportionality of requirements might endanger the business model of small- and medium-sized banks and therefore have unintended consequences for the structure of the financial industry; calls on the Commission, in cooperation with the supervisors, to analyse these consequences for banking and insurance and possible complementarities as a matter of priority;
15. note que des exigences multiples en matière de fonds propres, de liquidité et de levier pourraient avoir des conséquences non désirées sur la transformation des échéances, la mise à disposition de financements à long terme, ainsi que la tenue du marché et la création de liquidités, tout en rappelant que ces exigences ont été mises en place en réponse à la crise financière; craint que des exigences disproportionnées ne mettent en danger le modèle d'entreprise des petites et moyennes banques et n'aient dès lors des conséquences non désirées sur la structure du secteur financier; invite la Commission, en coopération avec les autorités de surveillance, à analyser en priorité ces conséquences pour le secteur bancaire et des assurances et les éventuelles complémentarités;

Modelled after the House of Lords, the concept was modified by the Fathers of Confederation to meet the challenge of the size of Canada, its dispersed population and the multiplicity of contending interests that together require the second chamber.
S'inspirant du concept de la Chambre des lords britannique, les Pères de la Confédération l'ont adapté aux particularités du Canada, c'est-à-dire à sa superficie, à sa population dispersée et à sa multitude d'intérêts concurrents, tous des facteurs qui justifient l'existence d'une seconde Chambre de réflexion.

Given the small size of a lot of our first nations communities, the small population I think 80% of our bands are under 2,000 people and a third have 100 or fewer people and the tendency that's already there to be, shall we say, kind of overweight at the top most of the jobs in many of the first nations communities are administrative, service provision jobs, that type of thing when you are advancing a model that empowers an already powerful group, that being the community leaders, are you not concerned that may magnify the imbalance that already exists between those who are governed and those who govern?
Compte tenu de la petite taille des collectivités autochtones—puisque je pense que 80 p. 100 de nos bandes comptent moins de 2 000 personnes et le tiers moins de 100—et que leur administration a déjà tendance à être lourde—puisqu'on y trouve beaucoup d'emplois de nature administrative et de prestation de service, par exemple—quand vous proposez un modèle qui accorde des pouvoirs à un groupe déjà influent, c'est-à-dire les dirigeants de la collectivité, ne craignez-vous pas d'amplifier le déséquilibre qui existe déjà entre ceux qui sont dirigés et ceux qui dirigent?

Mr. Huw Williams: I guess the basic rationale is those provincial governments have recognized the expense of the items individually, and the number of those items sitting on the lots for as long as they do don't fairly represent the size of the businesses.
M. Huw Williams: Je pense que c'est comme ça, essentiellement, parce que ces gouvernements provinciaux ont tenu compte du coût de ces articles individuellement, et du nombre de véhicules qui restent dans le stock dans la mesure où ils ne donnent pas une image juste de la taille de l'entreprise.