Traduction de «Multiple phase surface treatment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple phase surface treatment
revêtement de surface en plusieurs phases

multiple-pass surface treatment
revêtement de surface en plusieurs passes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The petitioners call for the Minister of Health to consult experts actively engaged in the diagnosis and treatment of CCSVI to undertake phase III clinical trials on an urgent basis at multiple sites across Canada and to require follow-up care.
Les pétitionnaires demandent à la ministre de la Santé de consulter des spécialistes qui se consacrent au diagnostic et au traitement de l'IVCC, de procéder de toute urgence à des essais de phase III dans plusieurs centres partout au Canada et d'exiger que des soins de suivi soient administrés.

Therefore, the petitioners call for the Minister of Health to consult experts actively engaged in diagnosis and treatment of CCSVI to undertake phase III clinical trials on an urgent basis at multiple centres across Canada and to require follow-up care.
Par conséquent, les pétitionnaires demandent à la ministre de la Santé de consulter des spécialistes qui se consacrent au diagnostic et au traitement de l'IVCC, de procéder de toute urgence à la phase III des essais cliniques dans divers centres d'un bout à l'autre du Canada et d'exiger que les patients fassent l'objet d'un suivi.

The petitioners call on the Minister of Health to consult experts actively engaged in diagnosis and treatment of CCSVI, to undertake phase III clinical trials in multiple centres across Canada and to require follow-up care.
L'étude révèle que le traitement de l'IVCC ne pose pas de danger, car le risque de complications graves n'est que de 1,6 p. 100. Les signataires de la pétition exhortent la ministre de la Santé à consulter les spécialistes qui sont actifs dans le diagnostic et le traitement de l'IVCC, à lancer des essais cliniques de phase III dans divers centres de tout le pays et d'exiger que des soins de suivi soient administrés.

The petitioners are calling on the Minister of Health to consult experts actively engaged in diagnosis and treatment of CCSVI to undertake phase III clinical trials on an urgent basis in multiple centres across Canada and to require follow-up care.
Les pétitionnaires demandent à la ministre de la Santé de consulter des spécialistes qui se consacrent au diagnostic et au traitement de l'IVCC, de procéder de toute urgence à la phase III des essais cliniques dans divers centres d'un bout à l'autre du Canada et d'exiger que des soins de suivi soient administrés.

Since specialists, experts, researchers and scientists do not all agree on the link between CCSVI treatment and multiple sclerosis or on the controversial side of the disease, and since a number of patients are frustrated and are hopeful about this treatment and their recovery, will the government ensure that this process goes through all four phases of clinical trials?
Sachant que les spécialistes, les experts, les chercheurs et les scientifiques ne s'entendent pas tous sur le lien entre le traitement de l'IVCC et la sclérose en plaques et sur le côté controversé de la maladie et sachant que plusieurs malades sont désespérés et voient en ce traitement un espoir très grand pour leur guérison, est-ce que le gouvernement va s'assurer de passer à travers les quatre étapes des essais cliniques?

The internal surface shall undergo an appropriate treatment (e.g. surface preparation, inactivation) before receiving the stationary phase coating.
Intérieurement, il devra subir des traitements appropriés (préparation de l'état de surface, inactivation) avant de recevoir le film de phase stationnaire.