Traduction de «Multiple warhead missile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple warhead missile
missile à ogives multiples

single-warhead missile
missile à ogive unique

multiple warhead
à tètes multiples

guided missile [ MIRV | multiple independently targetable re-entry vehicle | subsurface-to-surface missile | surface-to-surface missile ]
missile guidé [ corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidés | MIRV ]

multiple independently-targetable nuclear warhead
ogive nucléaire multiple à objectif indépendant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those twenty warheads do not even necessarily represent twenty ballistic missiles, but they could represent as few as two ballistic missiles if they were multiple-warhead ballistic missiles.
Ces 20 ogives ne représentent même pas nécessairement 20 missiles balistiques, peut-être pas plus que deux missiles balistiques s'ils sont équipés d'ogives multiples.

When I think about multiple warheads on a missile being developed, it sounds pretty offensive to me, rather than defensive.
Un missile à ogives multiples me semble plutôt fait pour l'attaque que pour la défense.

Dr. Podvig mentioned that there may be one deal in Russia that would accept the U.S. pulling out of the ABM Treaty but having a deal in return whereby multiple warheads may be used on a missile that's currently being developed.
M. Podvig a indiqué que la Russie accepterait que les États-Unis se retirent du traité ABM à condition de pouvoir utiliser des ogives multiples sur le missile en cours d'élaboration.

And the kind of deal people are talking about more often is having multiple warheads on this new SS-27 TOPOL M2 ballistic missile, which Russia is developing right now.
Le genre d'entente dont les gens parlent souvent, c'est d'avoir des ogives multiples sur ce nouveau missile balistique SS-27 TOPOL M2 que la Russie est en train de mettre au point à l'heure actuelle.

Soon, China will deploy a multiple-warhead-capable, road-mobile, inter-continental ballistic missile in the form of the DF-31 and the DF-41 in sufficient numbers to easily overwhelm THAAD or Navy Wide.
Bientôt la Chine va déployer des missiles balistiques intercontinentaux sur pneumatiques à têtes multiples de types DF-31 et DF-41 en nombres suffisants pour l'emporter sur le THAAD ou sur le NTW.