Vertaling van "Multivariate analysis package for small computers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multivariate analysis package for small computers
progiciel d'analyse à plusieurs variables pour petits ordinateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also recognize that you have talked to Statistics Canada, and we are proud of the partnership that we have been able to establish between the Canadian Rural Partnership and Statistics Canada. We are particularly proud of the production of the Rural and Small Town Canada Analysis Bulletins, which cover issues such as rural population growth, employment patterns, computer use and Internet use by members of rural households.
Nous savons que vous avez consulté des représentants de Statistique Canada et nous sommes fiers du travail effectué par cet organisme en partenariat avec Partenariat rural canadien, en ce qui concerne la préparation du Bulletin sur les régions rurales et les petites villes du Canada, qui traite de sujets comme la croissance de la population rurale, les tendances de l'emploi, l'utilisation de l'ordinateur et d'Internet par les membres des ménages ruraux.

22. Demands, without delay, the full implementation of the third energy package, and notably the EU metering legislation, in order to facilitate prosumers’ activities on the grid, as well as effective distribution management; requests that it be made possible to transfer energy between producer and consumer on a small scale as well, for example in a neighbourhood or cooperative; calls on the Member States, where it is shown in the cost-benefit analysis to be in the consumer interest, to speed up the rollout of smart meters in order to help households acquire accurate data and full value for the energy produced on their premises;
22. demande que le troisième "paquet énergie" soit intégralement mis en œuvre sans plus tarder, et notamment la législation de l'Union en matière de comptage, et ce afin de faciliter l'activité de "prosommateurs" sur le réseau et d'assurer la bonne gestion de la distribution; demande qu'il soit également possible de transférer de l'énergie entre le producteur et le consommateur à petite échelle, par exemple au sein d'un quartier ou d'une coopérative; demande aux États membres, lorsque l'analyse coûts-bénéfices conclut que l'opération présente un intérêt pour le consommateur, d'accélérer la mise en place de compteurs intelligents afin d'aider les ménages à disposer d'informations précises et complètes sur l'énergie produite par leur installation;

Where appropriate the hazard analysis must address the risk resulting from the inhalation of the spray ejected by the aerosol dispenser under normal or reasonably foreseeable conditions of use, taking into account droplet size and size distribution in conjunction with physical and chemical properties of the contents, as the inhalation of small aerosol droplets may give rise to adverse health effects for the user under such conditions of use, even if the aerosol dispenser is properly classified and labelled according to the provisions of Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (2).
Si nécessaire, l’analyse des risques doit examiner le danger lié à l’inhalation du produit vaporisé par le générateur d’aérosol dans des conditions d’utilisation normales ou raisonnablement prévisibles, en tenant compte de la taille des gouttelettes et de la distribution des tailles par rapport aux propriétés physiques et chimiques des composants, dans la mesure où l’inhalation de fines gouttelettes d’aérosol pourrait nuire à la santé de l’utilisateur dans de telles conditions d’utilisation, même si la classification et l’étiquetage du générateur d’aérosol sont conformes aux prescriptions de la directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mai 1999 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la classification, à l’emballage et à l’étiquetage des préparations dangereuses (2).

Regarding SMEs, the ESC calls for more analysis to be made of the enormous risk run by small and medium sized businesses because of security weaknesses on the Internet (e.g. destruction and theft of files and computer viruses).
En ce qui concerne les PME, il est nécessaire d'analyser davantage le risque énorme que font courir aux PME les failles de sécurité sur Internet (destruction et perte de fichiers, vol de fichiers confidentiels, virus dans les systèmes informatiques ...).

I guess the final point is that the Wall Street Journal computer analysis of call report data last year indicated that five recently merged banks decreased their small business lending by 6%, while six big banks that had shunned the merger increased their small business lending by 7.5%.
Enfin, il est ressorti de l'analyse informatique effectuée par le Wall Street Journal des données des rapports exigés par les autorités bancaires américaines l'année dernière que cinq banques ayant récemment fait l'objet d'une fusion ont diminué de 6 p. 100 leurs prêts aux petites entreprises tandis que six grosses banques qui ont évité la fusion ont augmenté leurs prêts aux petites entreprises de 7,5 p. 100.

And so, doing an analysis using generally recognized parameters, a personal computer and a small team, not the hundreds of public servants in the Department of Finance and Revenue Canada, but with a few people, we succeeded, 12 months ahead, in predicting that the surplus for 1999-2000 would be about $12 billion, exactly as The Fiscal Monitor just said a few weeks ago, based on the first ten months of the last fiscal year.
Seulement comme cela, en faisant une analyse à partir des paramètres généralement acceptés, à partir aussi d'un micro-ordinateur, d'une petite équipe—pas les centaines de fonctionnaires qu'il y a au ministère des Finances et au ministère du Revenu—mais une petite équipe, nous avons réussi, 12 mois auparavant, à prévoir que le surplus pour 1999-2000 se chiffrerait à 12 milliards de dollars, exactement ce que La revue financière du ministère des Finances a dit, il y a quelques semaines, sur la base des dix premiers mois du dernier exercice financier.

If we look at our analysis of small businesses in the country, they are falling behind in their use of computers, LAN systems and other informatics.
D'après notre analyse des petites entreprises canadiennes, elles ont du retard en ce qui concerne l'utilisation des ordinateurs, des réseaux locaux et de l'informatique.