Traduction de «Munich security conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Munich security conference | Wehrkunde conference
Conférence de Munich | Conférence de Munich sur la sécurité | Conférence internationale sur la sécurité | CIS [Abbr.]

Munich diplomatic conference for the setting up of a European system for the grant of patents
Conférence diplomatique de Munich pour l'institution d'un système européen de délivrance de brevets

Munich Multilateral Conference on the causes and prevention of damage to forests and waters by air pollution in Europe
Conférence multilatérale de Munich sur les causes et la prévention des dommages subis par les forêts et les eaux du fait de la pollution atmosphérique en Europe

Madrid Security Conference
Conférence de Madrid sur la sécurité

European Security Conference
Conférence sur la sécurité européenne

Asia-Pacific Security Conference
Conférence sur la sécurité en Asie-Pacifique

OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

Organization for Security and Co-operation in Europe | Conference on Security and Co-operation in Europe [ OSCE | CSCE ]
Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe [ OSCE | CSCE ]

Conference on Security and Cooperation in Europe [ CSCE ]
Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe [ CSCE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's announcement on support for these defence research projects comes on the opening day of the annual Munich Security Conference, where President Juncker will present further steps to promote a stronger Europe on security and defence.
L'annonce faite aujourd'hui du soutien octroyé à ces projets de recherche de défense coïncide avec l'ouverture de la conférence annuelle de Munich sur la sécurité, où M. Jean-Claude Juncker présentera les prochaines étapes de la promotion d'une Europe plus forte en matière de sécurité et de défense.

Speech by President Jean-Claude Juncker at the 54th Munich Security Conference // Munich, 17 February 2018
Discours du président Jean-Claude Juncker à l'occasion de la 54e conférence sur la sécurité de Munich // Munich, le 17 février 2018

That said, it is worth recalling Secretary Gates's comments from the Munich Security Conference about three years ago in that we are still just running to catch up.
Cela dit, il mérite que l'on rappelle les commentaires du secrétaire Gates à la Conférence sur la sécurité de Munich il y a environ trois ans; il disait que nous courons encore pour rattraper notre retard.

– having regard to US President Barack Obama’s second Inaugural Address of 21 January 2013 and his State of the Union Address of 12 February 2013, and the remarks made by US Vice-President Joseph Biden at the Munich Security Conference of 2 February 2013,
– vu le deuxième discours d'investiture du président américain Barack Obama du 21 janvier 2013, son discours sur l'état de l'Union du 12 février 2013 et les remarques formulées par le vice-président américain Joseph Biden lors de la conférence sur la sécurité de Munich du 2 février 2013,

You will likely recall Mr. Putin's discussion at a security conference in Munich a few days ago when he criticized the United States for unilateralism.
À ce titre, vous vous souviendrez sûrement des propos de M. Poutine à l'occasion de la conférence sur la sécurité tenue il y a quelques jours à Munich alors qu'il a critiqué les États-Unis pour leur unilatéralisme.

The Munich Security Conference was telling: following explanations by Prime Minister Tusk, Chancellor Merkel and President Sarkozy – in the presence of Joe Biden, Vice-President of the United States – a European corps within NATO went practically unchallenged.
La conférence de Munich sur la sécurité fut révélatrice: après les explications du Premier ministre Tusk, de la chancelière Merkel et du président Sarkozy – en présence du vice-président américain Joe Biden – l’idée d’un corps européen au sein de l’OTAN a fait pour ainsi dire l’unanimité.

The facts as laid down in the judgment at first instance date back to 12 February 2005 and relate to a counter-demonstration staged against the annual "Munich Security Conference".
Les faits exposés dans l'arrêt prononcé en première instance remontent au 12 février 2005 et s'inscrivent dans le cadre d'une contre-manifestation visant à protester contre la "conférence annuelle de Munich sur la sécurité".

Mrs Beer spoke about the Munich Security Conference; it was, I believe, an important event, at which progress was made in unscheduled talks because it was not a political forum for decision making, but an extremely important forum for reflection.
Mme Beer a parlé de la conférence de Munich sur la sécurité; je pense que cette conférence fut un événement important qui a permis de faire avancer certaines tâches non programmées, parce qu’il ne s’agissait pas d’un forum politique de décision, mais d’un forum de réflexion extrêmement important.

Mr. Chair, the question with respect to policing and the role of the Canadian Forces versus that of police when it comes to interdiction of poppy crops, or when it comes to the position that was taken by NATO countries with respect to eradication, is one that we did discuss this weekend in Munich at the security conference.
Monsieur le président, lors de la conférence sur la sécurité tenue la fin de semaine dernière à Munich, nous avons parlé de cette question relative au rôle de la police et des Forces canadiennes pour ce qui est de faire respecter l'interdiction de cultiver le pavot; nous avons également discuté de la position des pays de l'OTAN sur la question de l'éradication de cette culture.

It would be a terrible blow to American foreign policy and its image abroad (1645) Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I had the privilege of attending the 39th conference on peace and security in Munich, Germany.
Ce serait un coup terrible porté à la politique étrangère américaine et à son image à l'étranger (1645) M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, j'ai eu le privilège d'assister à la 39 Conférence sur la paix et la sécurité, à Munich, en Allemagne.