Vertaling van "Municipal Emergency Government Headquarters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Municipal Emergency Government Headquarters
Siège d'urgence du gouvernement municipal

Regional Emergency Government Headquarters
Siège régional du gouvernement d'urgence

Alternate Regional Emergency Government Headquarters
Siège régional de remplacement en cas d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some useful best practices also emerge from the contributions, such as the Stakeholder Committee set up by the Danish government, which brings together around 30 organisations, from business associations and labour unions to municipalities and non-governmental organisations.
Les contributions révèlent également un certain nombre de bonnes pratiques utiles, notamment le comité des parties prenantes institué par le gouvernement danois, qui réunit une trentaine d'organisations (des associations d'entreprises et des syndicats, mais également des municipalités et des organisations non gouvernementales).

The case has been made in countless forums for more support from other orders of government for municipal emergency preparedness.
À l'occasion d'innombrables tribunes, on a fait valoir la nécessité pour les autres ordres de gouvernement de contribuer aux préparatifs d'urgence municipaux.

I would like to know if you see a role for the federal Government in the approval of municipalities' emergency plans.
J'aimerais savoir si vous voyez un rôle pour le gouvernement fédéral dans l'approbation des plans d'urgence des municipalités.

The emergency is real and has been acknowledged by many Members who have spoken, but it was not acknowledged by the governments that preceded the Berlusconi administration, or by many large municipalities.
L'urgence est réelle et a été reconnue par de nombreux orateurs, même si elle a été ignorée par les gouvernements qui ont précédé l'administration Berlusconi ou par de nombreuses grandes municipalités.

It appears difficult to effectively dole out federal dollars to municipal emergency response agencies when no method is available to accurately help both the municipalities and the federal government measure the current response and planning abilities.
Il semble effectivement difficile d’accorder au compte-gouttes les dollars fédéraux aux organismes municipaux d’intervention en cas d’urgence quand aucune méthode n’est disponible pour aider les municipalités et le gouvernement fédéral à évaluer avec précision la capacité de planification et d’intervention.

Further, the Committee recommended that Public Safety and Emergency Preparedness, in cooperation with municipal emergency response units, provincial and federal governments, and relevant federal departments, develop a set of “best practices” for potential natural and man-made disasters.[84] (Report: National Emergencies: Canada’s Fragile Front Lines – An Upgrade Strategy, March 2004, #18 B, C)
De plus, le Comité recommande que Sécurité publique et Protection civile élabore, en collaboration avec les unités municipales d’intervention d’urgence, les gouvernements provinciaux et fédéraux et les ministères fédéraux compétents, un ensemble de « pratiques exemplaires » en vue d’éventuelles catastrophes d’origine naturelle ou humaine[255] (Rapport : Les urgences nationales : Le Canada, fragile en première ligne – Stratégie de renforcement, mars 2004, no 18 B, C)

Again, we have this conversation emerging about municipal-style government for First Nations.
On voit apparaître ici l'idée d'un régime de gouvernement de type municipal pour les Premières nations.