Traduction de «Municipal Infrastructure Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Municipal Infrastructure Program
Programme d'infrastructure municipale

municipal infrastructure program
programme d'infrastructure municipale

Municipal Infrastructure Facility
Mécanisme de financement des infrastructures locales

Municipal Infrastructure Facility
mécanisme de financement des infrastructures locales

NATO Common Infrastructure Program [ Common Infrastructure Program ]
Programme d'infrastructure commune de l'OTAN [ Programme d'infrastructure commune ]

Municipal and Environmental Infrastructure Team
Equipe chargée de l'infrastructure municipale et environnementale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why the government allocated in the $2 billion municipal infrastructure program a minimum of 50% of the total program to go to green municipal infrastructure, which is primarily dedicated to drinking water and to sewage treatment projects.
C'est pourquoi le gouvernement a décidé d'affecter, au minimum, la moitié du budget de 2 milliards de dollars du programme d'infrastructure municipale aux infrastructures municipales vertes, soit essentiellement les projets de traitement des eaux usées et de distribution d'eau potable.

Again, with respect, it was considered the federal-municipal infrastructure program and then there was the federal-provincial-municipal infrastructure program.
Encore une fois, sauf votre respect, au départ c'était un programme d'infrastructure fédéral-municipal, qui par la suite est devenu un programme d'infrastructure fédéral-provincial-municipal.

On page 208, we have: $2 billion to create new and renovate existing social housing; $2 billion for the municipal infrastructure program, which has provided 272 low cost loans for municipalities with a housing program in place.
Toujours à la page 238, on peut lire ce qui suit: 2 milliards de dollars pour construire et rénover des logements sociaux; 2 milliards de dollars au Programme de prêts pour les infrastructures municipales, grâce auquel on a accordé à des municipalités 272 prêts à faible coût pour la réalisation de projets d’infrastructure domiciliaire.

Hon. Lucienne Robillard (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, the reason we now have an infrastructure program is that, through the Federation of Canadian Municipalities, municipalities across the country have asked the government to create a municipal infrastructure program.
L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, si nous avons, à l'heure actuelle, un programme d'infrastructures, c'est parce que les municipalités du pays, par l'entremise de la Fédération canadienne des municipalités, ont demandé au gouvernement d'avoir un programme d'infrastructures municipal.

We do not believe that the federal-provincial-municipal infrastructure program, a program with fixed financial and time limits, would result in an unacceptable additional burden for federal and provincial governments, since the assessment of the previous infrastructure program demonstrated that the federal and provincial governments recovered nearly all or, at least, a very great part of the money they had invested. Furthermore, it brought improvements to municipal infrastructures and created jobs, which also has a major social impact.
Nous pensons que le programme d'infrastructures fédéral-provincial-municipal, un programme limité dans ses montants et limité dans le temps, ne constitue pas pour le gouvernement fédéral et pour les gouvernements provinciaux une surcharge inacceptable, puisque l'évaluation du précédent programme d'infrastructures a démontré que le fédéral et le provincial avaient récupéré presque la totalité ou, à tout le moins, une très grande partie des montants qu'ils y avaient investis; en plus, il y a l'amélioration des infrastructures municipales et la création d'emplois, qui a aussi un effet social important.