Traduction de «Municipal Institute for Vocational Choice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Municipal Institute for Vocational Choice
Institut municipal d'orientation professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each beneficiary (e.g. municipality or any other local public institution) will contract the telecom operator of their choice which will ensure the installation and functioning of Wi-Fi connection for at least 3 years.
Chaque bénéficiaire (par exemple, une municipalité ou toute autre institution publique locale) conclura un contrat avec l'opérateur de télécommunications de son choix qui garantira l'installation et le fonctionnement de la connexion wifi pendant au moins trois ans.

By multiplying expenditures in crucial areas, such as social services, health care, education, and municipalities, and by creating several councils or Canadian institutions that deal specifically with issues falling within the mandate of the provinces, the federal government distorts how provinces carry out budgetary choices by favouring certain areas or certain approaches to the detriment of other options.
En multipliant les dépenses dans des domaines cruciaux, tels les services sociaux, la santé, l'éducation et les municipalités, et en créant de nombreux conseils ou instituts canadiens qui s'occupent de questions qui relèvent des provinces, le gouvernement fédéral introduit des distorsions dans les choix budgétaires des provinces en privilégiant certains secteurs ou certaines approches au détriment d'autres options.

In the context of the above situation, the Agency agreed with the Government a programme for 2001 that targets the sectors of municipal development, transport, institution building and vocational educational training.
Dans le contexte de la situation décrite ci-dessus, l'Agence et le gouvernement ont adopté conjointement pour 2001 un programme axé sur le développement municipal, le transport, le renforcement des institutions, la formation professionnelle et scolaire.

The priority areas are the following: - small-scale employment-generating projects or measures in the agricultural and industrial sectors, in particular by giving support to measures in the agricultural sector which would increase food self-sufficiency; - education/training, particularly in the vocational and technical fields; - upgrading of local Palestinian institutions, such as Arab-run Municipalities, Universities and Colleges, professional organisations, etc. particularly through linkages with similar institutions in the European Community, in-country training, seminars.
Les domaines prioritaires sont les suivants : - mise en oeuvre, à petite échelle, de mesures et projets générateurs d'emplois, notamment dans le secteur agricole en vue d'améliorer l'autosuffisance alimentaire; - mise en oeuvre d'actions en matière d'éducation et de formation, notamment dans les domaines professionnel et technique; - renforcement des institutions palestiniennes locales comme, par exemple, les municipalités, universités, collèges et organisations professionnelles sous administration arabe, notamment en créant des liens avec leurs homologues de la Communauté et en organisant des actions de formation sur place et des séminaires.

Therefore, Community actions are concentrated in the following areas : - small-scale employment-generating projects or measures in the agricultural and industrial sectors, in particular by giving support to measures in the agricultural sector which would increase food self- sufficiency - education/training, particularly in the vocational and technical fields; - upgrading of local Palestinian institutions, such as Arab-run Municipalities, Universities and Colleges, professional organisations, etc. particularly through linkages with similar institutions in the European Community, in-country training, seminars.
En conséquence, les actions communautaires sont axées sur les domaines suivants : - projets ou mesures de faible ampleur visant à créer des emplois dans les secteurs agricole et industriel, en soutenant en particulier des mesures prises dans le secteur agricole pour accroître l'autosuffisance alimentaire; - éducation/formation, notamment dans les domaines professionnel et technique; - amélioration des institutions palestiniennes locales telles que municipalités, universités, organisations professionnelles à gestion arabe, en particulier par l'établissement de relations avec des institutions similaires de la Communauté européenne ou des séminaires et formations sur place.

Therefore, Community actions are concentrated in the following areas : - small-scale employment-generating projects or measures in the agricultural and industrial sectors, in particular by giving support to measures in the agricultural sector which would increase food self- sufficiency - education/training, particularly in the vocational and technical fields; - upgrading of local Palestinian institutions, such as Arab-run Municipalities, Universities and Colleges, professional organisations, etc. particularly through linkages with similar institutions in the European Community, in-country training, seminars.
En conséquence, les actions communautaires sont axées sur les domaines suivants : - projets ou mesures de faible ampleur visant à créer des emplois dans les secteurs agricoles et industriels, et en particulier soutien des mesures prises dans le secteur agricole pour accroître l'autosuffisance alimentaire ; - éducation/formation, notamment dans les domaines professionnel et technique ; - amélioration des institutions palestiniennes locales telles que municipalités, universités, organisations profession-nelles à gestion arabe, en particulier par l'établissement de relations avec des institutions similaires de la Communauté européenne ou des séminaires et formations su place.