Traduction de «Municipal waste indicator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

municipal waste indicator
indicateur de déchets municipaux

municipal wastes (household waste and similar commercial, industrial and institutional wastes) including separately collected fractions | municipal wastes and similar commercial,industrial and institutional wastes including separately collected fractions
déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations,y compris les fractions collectées séparément

municipal effluents | municipal waste water | urban waste water
eaux urbaines résiduaires | effluents municipaux

municipal waste incineration plant | municipal incinerator | municipal waste combustor [ MWI | MWC ]
usine d'incinération des ordures ménagères | installation d'incinération des déchets urbains [ UIOM ]

Municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions
Déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations, y compris les fractions collectées séparément

municipal waste | municipal solid waste
déchets urbains | déchets municipaux

Municipal Waste Integration Network
Municipal Waste Integration Network

energy from municipal waste
énergie des déchets urbains

garbage collection | waste collection | rubbish collection | municipal solid waste collection | collection of household garbage | collection of household refuse
enlèvement des ordures ménagères | enlèvement des ordures | enlèvement des déchets ménagers | ramassage des ordures ménagères | ramassage des ordures | collecte des ordures ménagères | collecte des ordures | cueillette des ordures ménagères | cueillette des ordures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of some of the indicators — highlights or lowlights — with regard to energy consumption, Canada finished third last; greenhouse gas emissions, we finished 26 out of 30; sulphur oxides, we finished second last; we put on a good show in terms of recycling and municipal waste, where we finished ninth; pesticide use, we also put on a good show, eighth out of the 30 countries of the OECD.
En ce qui concerne certains indicateurs — les faits saillants ou moins saillants — à l'égard de la consommation d'énergie, le Canada s'est classé au 27 rang; à l'égard des émissions de gaz à effet de serre, nous avons terminé au 26 rang; quant aux oxydes de soufre, nous nous sommes classés à l'avant-dernier rang; nous avons fait bonne figure en ce qui concerne le recyclage des déchets municipaux, où nous avons terminé au 9rang; nous avons également fait bonne figure à l'égard de l'utilisation des pesticides, puisque nous nous sommes classés au 8rang sur les 30 pays de l'OCDE.

"mixed municipal waste" means waste from households as well as commercial, industrial and institutional waste which, because of its nature and composition is similar to waste from households, but excluding fractions indicated under heading 20 01 of the Annex to Commission Decision 2000/532/EC ║ establishing the European Waste List║ that is collected separately at source and excluding the other wastes indicated under heading 20 02 of that Annex;
"déchets municipaux en mélange": les déchets ménagers ainsi que les déchets provenant des activités commerciales, industrielles et des administrations, qui, par leur nature et leur composition, sont analogues aux déchets ménagers, mais à l'exclusion des fractions répertoriées à la position 20 01 de l'annexe de la décision 2000/532/CE de la Commission ║établissant la liste européenne des déchets║, qui sont collectées séparément à la source et à l'exclusion des autres déchets répertoriés à la position 20 02 de cette annexe;

The Federal government has set a long-term indicative target of a national recycling rate of 35% of municipal waste and is supporting this through a number of mainly voluntary programmes.
Le gouvernement fédéral a fixé un objectif indicatif à long terme de 35 % de déchets municipaux recyclés, dont la mise en œuvre fait l’objet de programmes d’appui majoritairement à caractère volontaire.

Additionally, indicators from OECD projects point in the direction of increasing waste generation for some waste streams (e.g. municipal waste, construction and demolition waste and industrial waste), but for others the trends are more complex.
En outre, au vu des indicateurs élaborés dans le cadre de projets de l'OCDE, il semblerait que la production de déchets soit en hausse pour certains flux de déchets (comme les déchets urbains, les déchets de construction et de démolition et les déchets industriels), bien que les tendances soient moins nettes pour d'autres flux.

harmonised methodology for measuring, and reporting on, waste reduction through the development of a range of harmonised waste reduction indicators for municipal and industrial waste reduction and, if necessary, for different types of waste within these categories;
une méthodologie harmonisée permettant de mesurer la prévention des déchets et d'en rendre compte, grâce au développement d'une série d'indicateurs sur la prévention des déchets municipaux et industriels et, si nécessaire, des différents types de déchets appartenant à ces catégories;

harmonised methodology for measuring of, and reporting on, waste reduction through developing a range of harmonised waste reduction indicators for municipal and industrial waste reduction and, if necessary, for different types of waste within these categories;
une méthodologie harmonisée permettant de mesurer la prévention des déchets et d'en rendre compte, grâce au développement d'une série d'indicateurs sur la prévention des déchets municipaux et industriels et, si nécessaire, des différents types de déchets appartenant à ces catégories;

The indicator on municipal waste collected, landfilled and incinerated reflects society's production and consumption patterns.
Cet indicateur, qui porte sur les déchets municipaux collectés, mis en décharge et incinérés, est le reflet des modes de production et de consommation de la société.

In addition, complementary indicative targets could be defined for large waste streams such as Construction and Demolition Waste (CDW) and Municipal Solid Waste (MSW).
À ces objectifs pourraient s'ajouter des objectifs indicatifs complémentaires pour les grands flux de déchets comme les déchets de construction et de démolition et les déchets urbains solides.

This approach could be complemented by more general indicative targets for important waste streams, such as municipal solid waste.
Cette approche pourrait être complétée par des objectifs indicatifs plus généraux applicables à des flux de déchets importants comme les déchets urbains solides.