Vertaling van "Mural " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aneurysm:mural | ventricular
Anévrisme:pariétal | ventriculaire

mural bronchiolitis
bronchiolite intra-murale

Extra-mural Program
Programme extra-mural

An Act to Repeal the New Brunswick Extra-Mural Hospital/Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick Act [ An Act Respecting the New Brunswick Extra-Mural Hospital/Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick ]
Loi abrogeant la Loi relative à l'Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick/New Brunswick Extra-Mural Hospital [ Loi relative à l'Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick/New Brunswick Extra-Mural Hospital ]

Pregnancy:cervical | cornual | intraligamentous | mural
Grossesse:angulaire | cervicale | interstitielle | intraligamentaire

Mycobacterium murale
Mycobacterium murale

Microbacterium murale
Microbacterium murale

A rare subtype of low-grade glioma of the central nervous system characterized by a well circumscribed, often cystic, brain tumor with a discrete mural nodule and long, hair-like projections that extend from the neoplastic astrocytes. Depending on th
astrocytome pilocytique

abdominal wall abscess | mural abscess
abcès de la paroi abdominale

Echoes from Roman Villas: Pompeian Mural Paintings from the Collection of Dr. Elie Borowski
Vestiges de villas romaines : Peintures murales pompéiennes de la collection du Dr. Elie Borowski

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a class, create a wall mural with individual symbols pieced together or create a class mural with symbols that represent specific things to your class or school.
Tous les élèves de la classe créent ensemble une grande fresque murale à l'aide des symboles de chacun d'entre eux ou à l'aide des symboles qui caractérisent leur classe ou leur école.

One of the oldest depictions of ‘Pa de Pagès Català’ is in the mural paintings of Pia Almoina de Lleida (14th-15th centuries), which show large round loaves on the tables of the poor, different from the types of bread eaten by the more affluent classes at that time.
En ce qui concerne le «Pa de Pagès Català», une de ses références figuratives les plus anciennes, remonte aux peintures murales de Pia Almoina de Lleida (XIVe-XVe siècles), sur lesquelles on peut voir la table des pauvres garnie de grands pains ronds, par contraste avec les pains consommés par les classes aisées à la même époque.

7. Recalls that boosting the number of jobs is a high priority; invites the Commission and the Member States to propose incentives and favourable conditions for the easy entry of young people into the labour market by supporting, for example, mentoring between workers having reached retirement age and young workers through job-sharing and part-time schemes, more intensive participation in extra-mural training, more part-time jobs and distance working for young people and for people with care responsibilities;
7. rappelle que l'augmentation radicale du nombre d'emplois constitue une forte priorité; invite la Commission et les États membres à proposer des incitations et des conditions favorables pour faciliter l'accès des jeunes au marché du travail, en soutenant, par exemple, le tutorat entre travailleurs parvenus à l'âge de la retraite et jeunes travailleurs par des systèmes de partage de poste et de temps partiel, une participation plus importante à des formations extérieures, le développement du travail à temps partiel et du télétravail pour les jeunes et les personnes ayant des responsabilités familiales;

5. Pilot studies will also be conducted to study the feasibility of compiling data for activities in NACE sections M, N and O and of compiling the variables total intra-mural R D expenditure (code 22 11 0) and total number of R D personnel (code 22 12 0) for activities in NACE sections G, H, I, K, M, N and O .
5. Des études pilotes portent également sur la faisabilité de l'établissement des données pour les activités des sections M, N et O de la NACE et des variables "dépenses totales de RD interne" (code 22 11 0) et "effectif total du personnel de RD" (code 22 12 0) pour les activités des sections G, H, I, K, M, N et O de la NACE.

5. Pilot studies will also be conducted to study the feasibility of compiling data for activities in NACE sections M, N and O and of compiling the variables total intra-mural R D expenditure (code 22 11 0) and total number of R D personnel (code 22 12 0) for activities in NACE sections G, H, I, J, K, M, N and O .
1. Des études pilotes portent également sur la faisabilité de l'établissement des données pour les activités des sections M, N et O de la NACE et des variables "dépenses totales de RD interne" (code 22 11 0) et "effectif total du personnel de RD" (code 22 12 0) pour les activités des sections G, H, I, J, K, M, N et O de la NACE.

On the subject of intra-mural expenditures, that is to say expenditures for federal laboratories, the study showed that, for one thing, only 13.8 per cent of intra-mural expenditures went to Quebec, compared to 57.7 per cent to Ontario.
En ce qui concerne les dépenses intra-muros, à savoir les dépenses des laboratoires fédéraux, l'étude révèle que, premièrement, le Québec ne recevait que 13,8 p. 100 des dépenses fédérales intra-muros contre 57,7 p. 100 pour l'Ontario.

We have the extra-mural hospitals and nurses who are extra-mural [.] We have this available in our province and we have nurses and ancillary staff there.
Nous avons des hôpitaux et des infirmières extra muros [.].

Ms Cheryl Hansen, Director, Extra-Mural Program, Department of Health and Wellness, Government of New Brunswick: Honourable senators, I am pleased to be here representing the New Brunswick Extra-Mural Program.
Mme Cheryl Hansen, directrice, Programme extramural, ministère de la Santé et du Mieux-être, gouvernement du Nouveau-Brunswick: Honorables sénateurs, je suis très heureuse de comparaître devant le comité à titre de directrice du Programme extra-mural du Nouveau-Brunswick.