Traduction de «Muscle cell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

muscle cell
cellule musculaire

heart muscle cell
cellule musculaire cardique

rate of contraction of heart muscle cells
rythme de contraction des cellules cardiaques

A rare type of small bowel malignancy, originating in the smooth muscle cells within the muscularis propria or the muscularis mucosa, most often found in the jejunum, and presenting with gastrointestinal bleeding and anemia and sometimes with other n
léiomyosarcome de l'instestin grêle

check raw materials for muscle food processing | inspect raw materials for muscle food processes | audit raw materials for muscle food processing | inspect raw materials for muscle food processing
examiner des matières premières pour la transformation de denrées alimentaires issues de muscles

Bruecke muscle | Bruecke's muscle | meridional fibres of the ciliary muscle | tensor choroideae muscle
fibres radiées du muscle ciliaire | muscle de Bruecke | muscle de Wallace

slow-twitch muscle fiber [ ST muscle fiber | slow-twitch fiber | type I muscle fiber | slow muscle fiber ]
fibre musculaire à contraction lente [ fibre musculaire lente | fibre lente | fibre de type I | fibre I ]

fast-twitch muscle fiber [ FT muscle fiber | fast-twitch fiber | type II muscle fiber | fast muscle fiber ]
fibre musculaire à contraction rapide [ fibre à contraction rapide | fibre rapide | fibre de type II | fibre II ]

A rare and isolated orofacial defect with manifestation of incomplete median clefts of both the lower lip (limited to the vermilion, with no muscle involvement) and upper lip (with muscle involvement), double labial frenulum and fusion of the upper g
fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale

A rare inflammatory myopathy characterized by diffuse destructive infiltration of CD68 positive macrophages into the fascia rather than muscle fibers in muscle biopsies, proximal muscle weakness and myalgia with or without scaly dermatomyositis-like
myopathie inflammatoire avec abondance de macrophages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The possibility of growing other self-compatible cells such as nerve cells for patients with spinal injuries, muscle cells for heart attack victims, or pancreatic cells for diabetics could one day be a reality, albeit within an unknown timeframe.
La culture d'autres cellules autocompatibles, telles que des cellules nerveuses pour ceux qui ont subi des traumatismes rachidiens, des cellules musculaires pour les victimes de crises cardiaques ou des cellules pancréatiques pour les diabétiques, pourraient donc devenir un jour une réalité, même si on ne sait pas quand.

Two laboratories in Toronto, led by Dr. John Coles and Dr. Ren-Ke Li, are investigating whether heart transplants can be avoided by transplanting healthy heart muscle cells into heart muscle tissue injured in heart attacks.
Deux laboratoires de Toronto, dirigés par le Dr John Coles et le Dr Ren-Ke Li, tentent de déterminer s'il est possible d'éviter le recours aux transplantations cardiaques en introduisant des cellules musculaires cardiaques saines dans les tissus cardiaques lésés par des crises cardiaques.

In situations where stem cells were injected so that hopefully they would produce a muscle cell, for instance, they ended up turning into bone cells.
Dans des cas où des cellules souches ont été injectées dans le but de produire des cellules musculaires, par exemple, elles ont produit des cellules osseuses.

Similarly, understanding how embryonic stem cells make their decisions about whether they're going to give rise to more stem cells or are going to differentiate into neurons, blood cells, cardiac muscle cells, skeletal muscle cells, etc., is very important science for understanding how our body grows and develops, and also, hopefully, for being able to manipulate either adult or embryonic stem cells to give rise to the cells we're interested in.
Il est également très important de comprendre comment les cellules souches embryonnaires décident de donner naissance à d'autres cellules souches ou de se différencier en neurones, en cellules sanguines, en cellules du muscle cardiaque, en cellules de muscles squelettiques, etc., pour comprendre comment notre organisme croît et se développe et peut-être aussi pour pouvoir manipuler des cellules souches adultes ou embryonnaires de façon à obtenir les cellules qui nous intéressent.

C:\DATA\MAIL\2-Eye-Cornea_1.jpgTissue is an aggregate of cells joined together by, for example, connective structures which perform the same particular function, e.g. connective, muscle or nerve tissue or the cornea of the eye.
..\Grafiken\Folien\Englische Version\Eye-Cornea.jpgLe tissu est un assemblage de cellules composé de structures souples qui remplissent les mêmes fonctions spéciales par exemple tissu conjonctif, osseux, musculaire ou nerveux ou la cornée de l'œil.

For instance, cells in the bone marrow can be converted in vitro into liver cells or muscle cells, or even nerve cells, in animals.
Par exemple, les cellules de la moelle osseuse peuvent être transformées in vitro en cellules du foie ou en cellules musculaires ou même en cellules nerveuses, chez les animaux.