Traduction de «Muscle tissue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

muscle tissue of pig (1) | pork muscle tissue (2)
viande musculaire de porc

muscle tissue [ muscular tissue ]
tissu musculaire

muscle tissue
tissu musculaire

bovine muscle meat (1) | muscle tissue from bovine (2)
viande musculaire de bovin

muscle meat of sheep (1) | muscle tissue of sheep (2)
viande musculaire de mouton

psoas muscle freed from fatty tissue
psoas dégagé du tissu adipeux

slow-twitch muscle fiber [ ST muscle fiber | slow-twitch fiber | type I muscle fiber | slow muscle fiber ]
fibre musculaire à contraction lente [ fibre musculaire lente | fibre lente | fibre de type I | fibre I ]

fast-twitch muscle fiber [ FT muscle fiber | fast-twitch fiber | type II muscle fiber | fast muscle fiber ]
fibre musculaire à contraction rapide [ fibre à contraction rapide | fibre rapide | fibre de type II | fibre II ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meat shall be the edible part of the skeletal muscle of an animal that was healthy at the time of slaughter, or muscle that is found in the tongue, diaphragm, heart or oesophagus, and may contain accompanying and overlying fat together with the portions of bone, skin, sinew, nerve and blood vessels that normally accompany the muscle tissue and are not separated from it in the process of dressing, but does not include muscle found in the lips, snout, scalp or ears.
La viande doit être la portion comestible du muscle squelettique d’un animal sain au moment de l’abattage, ou du muscle que l’on trouve dans la langue, le diaphragme, le coeur ou l’oesophage; elle peut renfermer la graisse qui y adhère ou le recouvre, ainsi que les portions d’os, de peau, de tendons, de nerfs ou de vaisseaux sanguins, qui accompagnent normalement le tissu musculaire et n’en sont pas séparés au moment de l’habillage, mais ne comprend pas le muscle trouvé dans les lèvres, le groin ou le museau, la peau de la tête ou les oreilles.

Two laboratories in Toronto, led by Dr. John Coles and Dr. Ren-Ke Li, are investigating whether heart transplants can be avoided by transplanting healthy heart muscle cells into heart muscle tissue injured in heart attacks.
Deux laboratoires de Toronto, dirigés par le Dr John Coles et le Dr Ren-Ke Li, tentent de déterminer s'il est possible d'éviter le recours aux transplantations cardiaques en introduisant des cellules musculaires cardiaques saines dans les tissus cardiaques lésés par des crises cardiaques.

(db) "health effects ELV" means ELV above which workers might be subject to adverse health effects, such as thermal heating or stimulation of nerve and muscle tissue;
d ter) "VLE relatives aux effets sur la santé", les VLE au-dessus desquelles les travailleurs peuvent subir des effets nocifs pour la santé, par exemple un échauffement thermique ou une stimulation des tissus nerveux et musculaires;

18. Skeletal muscles of mammalian and bird species recognised as fit for human consumption with naturally included or adherent tissue, where the total fat and connective tissue content does not exceed the values indicated below and where the meat constitutes an ingredient of another food.
18. Les muscles squelettiques des espèces de mammifères et d'oiseaux, qui sont reconnues aptes à la consommation humaine avec les tissus qui sont naturellement inclus ou adhérents, pour lesquels les teneurs totales en matières grasses et tissu conjonctif ne dépassent pas les valeurs mentionnées ci-après et lorsque la viande constitue un ingrédient d'une autre denrée alimentaire.

significant abnormalities of colour, consistency or odour of muscle tissue or organs,
la présence de fortes anomalies de couleur, de consistance ou d'odeur dans la musculature ou les organes,

There are new products in the pipeline, whose applications may provide treatments for diseases which could not be treated in a satisfactory manner so far, such as cardiovascular diseases (tissue-engineered heart valves, vessel grafts and heart muscle tissue) or neurodegenerative diseases (e.g. Alzheimer's and Parkinson's) and damaged nerve fibres and spinal cord injury.
Les chercheurs travaillent actuellement sur de nouveaux produits qui pourraient être utilisés dans le traitement de maladies qui, jusqu'à présent, ne pouvaient pas être soignées de manière satisfaisante, telles que les maladies cardiovasculaires (valves cardiaques fabriquées à partir de tissus, greffes de vaisseaux et tissus du muscle cardiaque) ou les maladies neurodégénératives (telles que la maladie d'Alzheimer et la maladie de Parkinson) ainsi que les lésions des fibres nerveuses et de la moelle épinière.

Recently, Dr. Michael Rudnicki at the Ottawa Health Research Institute published a groundbreaking study showing how a population of adult stem cells or non-embryonic stem cells in muscle tissue contributed to muscle regeneration.
Récemment, le D Michael Rudnicki, de l'Institut de recherche en santé d'Ottawa, a publié les résultats d'une étude d'avant-garde démontrant comment l'injection de cellules souches adultes, non embryonnaires, dans des tissus musculaires contribuait à la régénération des muscles.

significant abnormalities of colour, consistency or odour of muscle tissue or organs;
la présence de fortes anomalies de couleur, de consistance ou d'odeur dans la musculature ou les organes;

C:\DATA\MAIL\2-Eye-Cornea_1.jpgTissue is an aggregate of cells joined together by, for example, connective structures which perform the same particular function, e.g. connective, muscle or nerve tissue or the cornea of the eye.
..\Grafiken\Folien\Englische Version\Eye-Cornea.jpgLe tissu est un assemblage de cellules composé de structures souples qui remplissent les mêmes fonctions spéciales par exemple tissu conjonctif, osseux, musculaire ou nerveux ou la cornée de l'œil.

His condition requires constant care and assistance, as spinal muscle atrophy causes severe muscle tissue degeneration.
Son état requiert soins et assistance permanente car l'amyotrophie spinale entraîne une dégénération sévère des tissus musculaires.