Vertaling van "Museological " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

museological dictionary [ museology dictionary ]
dictionnaire muséologique

museological
muséologique

International Committee of Museology [ ICOFOM | ICOM International Committee of Museology ]
Comité international pour la muséologie [ ICOFOM | Comité international de l'ICOM pour la muséologie ]

museology teaching [ teaching of museology ]
muséo-pédagogie

museology
muséologie

museology technician | museum technician | art handler | fine arts packer
technicienne en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art/technicienne en manipulation d'œuvres d'art

International Summer School of Museology | ISSOM [Abbr.]
Ecole internationale d'été de muséologie

Regional Institute for Training in Museology
Institut régional de formation en muséologie

museology | museums science
muséologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

promote business initiatives launched by women, including, where appropriate, the economic diversification of certain activities related to the fisheries sector, among them activities such as museology, cultural traditions, crafts, gastronomy and the restaurant industry;
favoriser les initiatives entrepreneuriales des femmes, notamment, le cas échéant, la diversification économique de certaines activités liées au secteur de la pêche, telles que la muséologie, les traditions culturelles, l'artisanat, la gastronomie et la restauration;

According to Université du Québec en Outaouais professor of museology and heritage, Éric Langlois, “This is not just a change in name; it is a change in mission.
Selon le professeur de muséologie et de patrimoine à l’Université du Québec en Outaouais, Éric Langlois: « Ce n’est pas seulement un changement de nom, c’en est d’un d’orientation du musée.

Paragraph 9 (1)(f) states “undertake or sponsor any research related to its purpose or to museology, and communicate the results of that research”.
Voici ce qu'on peut lire à l'alinéa 9(1)f) du projet de loi: « entreprendre ou parrainer des recherches dans les domaines liés à sa mission ou en muséologie, et en communiquer les résultats».

I wonder if the member would tell us whether he thinks it would be more appropriate that the content of the museum be defined by museology professionals, such as historians, anthropologists, archivists, and librarians, than of by politicians?
J'aimerais savoir si le député pense qu'il vaudrait mieux que le contenu du musée soit déterminé par des professionnels de la muséologie, comme des historiens, des anthropologues, des archivistes et des bibliothécaires, plutôt que par des politiciens?

P. whereas the market does not fully remunerate the positive social and environmental externalities associated with small-scale fishing; whereas society as a whole does not recognise or remunerate the activities associated with fishing which constitute the sector’s multifunctional aspect and produce public goods by, inter alia, stimulating the coastline, gastronomy, museology and recreational angling, to the benefit of society as a whole;
P. considérant que le marché ne rémunère pas entièrement les externalités positives, sociales et environnementales liées à la petite pêche; considérant que la société en général ne reconnaît pas et ne rémunère pas les activités associées à la pêche qui constituent une dimension multifonctionnelle et produisent des biens publics, comme la dynamisation du littoral ou la gastronomie, la muséologie, la pêche de loisir, etc., dont la société en général bénéficie;

Over the past few decades the fisheries sector has therefore shown itself to be multifunctional, and is now linked to a wide range of activities able to create direct and indirect employment, promote the socio-economic development of coastal areas and enhance the cultural heritage in these regions. Its influence on gastronomy, folklore, museology and literature is clear.
Au cours des dernières décennies, la pêche a donc développé une certaine polyvalence, à tel point qu’elle présente aujourd’hui un vaste éventail d’activités, qui sont des sources d’emploi direct ou indirect, stimulent le développement socioéconomique des zones côtières et enrichissent leur patrimoine culturel. Son influence sur la gastronomie, le folklore, la muséologie et la littérature est indéniable.

culture – by contributing to gastronomy, ethnography, history, literature, museology, etc.
culture – il contribue à la gastronomie, à l'ethnographie, à l'histoire, à la littérature, à la muséologie, etc.;

The Neues Museum by David Chipperfield is a very important statement of how a contemporary architectural intervention contributes to the re-use of our heritage by improving its functional qualities and introducing outstandingly designed new architectorial elements for its museological purpose”.
Le Neues Museum conçu par David Chipperfield est emblématique de la manière dont une intervention architecturale contemporaine peut contribuer à la réutilisation de notre patrimoine en améliorant ses qualités fonctionnelles et en introduisant de nouveaux éléments architecturaux remarquablement conçus à des fins muséologiques».

This selection has been based on the recommendations of five juries made up of experts of international renown in architecture, archaeology, museology and conservation.
Cette sélection a été opérée sur base de l'avis de cinq jurys composés d'experts de renommée internationale dans les domaines de l'architecture, de l'archéologie, de la muséologie et de la conservation.