Traduction de «Museum Anthropology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anthropology museum [ museum of anthropology ]
musée d'anthropologie

museum of physical anthropology [ physical anthropology museum ]
musée d'anthropologie physique

social and cultural anthropology [ cultural anthropology | ethnology | social anthropology | sociocultural anthropology | socio-cultural anthropology | Anthropology(STW) ]
anthropologie sociale et culturelle [ anthropologie culturelle | anthropologie sociale | anthropologie socioculturelle | ethnologie ]

anthropology professor | lecturer in anthropology | anthropology lecturer | specialist lecturer in anthropology
enseignant-chercheur en anthropologie | enseignant-chercheur en anthropologie/enseignante-chercheuse en anthropologie | enseignante-chercheuse en anthropologie

provide instruction on anthropology | teaching anthropology | teach anthropology | teaches anthropology
enseigner l'anthropologie

Museum of Anthropology
Museum of Anthropology

advise museum directors | consult with museum directors | advise museum director | provide advice to museum director
donner des conseils à un directeur de musée

Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology | MPI for Evolutionary Anthropology
Institut Max Planck en anthropologie évolutionnaire

virtual museum visit | virtual visit to museum
visite virtuelle de musée

museum
musée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians were also called upon as consultants for the Museum of Man or the Anthropology Museum in Paris, a French national museum, to rearrange the organizational structure and the architecture of the building of the Paris Museum of Folk Arts and Traditions.
Des Canadiens ont été également utilisés comme consultants pour ce que j'appelle le Musée de l'homme ou le Musée d'anthropologie de Paris, un musée national français, pour refaire la structure organisationnelle et l'architecture du bâtiment du Musée des arts et traditions populaires de Paris.

Senator Eaton: I don't know if you found it as stunning as I did, but looking back at the Association of University Teachers, the Anthropology Society and the Canadian Historical Society, what stunned me — and perhaps it didn't stun you — is that none of them had ever worked in a museum, and a museum is very different from the academic milieu of a university or an anthropology society.
La sénatrice Eaton : J'ignore si vous avez été aussi étonné que moi, mais je souligne qu'aucun représentant de l'Association des professeures et professeurs d'université, de la Société canadienne d'anthropologie et de la Société historique du Canada n'a travaillé dans un musée.

Canadians deserve an excellent Canadian history museum, and the Canadian Anthropology Society supports the creation of a museum of Canadian history, but we do not support the gutting of, as has already been said, the crown jewel in our collection of museums.
Les Canadiens méritent un excellent musée canadien de l'histoire, et la Société canadienne d'anthropologie est en faveur de la création d'un musée canadien d'histoire, mais nous ne sommes pas en faveur de le vider de sa substance — comme on l'a déjà dit — le joyau de notre collection de musées.

In 1907, anthropology studies were added to the museum’s mission, and in 1927 it became the National Museum of Canada.
En 1907, les études anthropologiques s'ajoutent à la mission de ce musée qui, en 1927, devient le Musée national du Canada.

In Canada we have our own unique examples: the donation of Sir William Van Horne to the Musée des beaux-arts de Montréal; the Zacks bequest to the Art Gallery of Ontario in Toronto; the collection of Lord Beaverbrook, now proudly displayed in the Beaverbrook Art Gallery in Fredericton; Dr. Norman MacKenzie's collection, which forms the basis of the collection of the MacKenzie Art Gallery in Regina; the magnificent and diverse collection of the Harvey family, which is now in the Glenbow Museum in Calgary; and the generosity of the Koerner family to the Museum of Anthropology in the University of British Columbia.
Au Canada, nous avons nos propres exemples de mécènes: les dons faits par sir William Van Horne au Musée des beaux-arts de Montréal; le legs des Zacks au Musée des beaux-arts de l'Ontario, à Toronto; la collection de lord Beaverbrook, maintenant fièrement exposée à la galerie d'art Beaverbrook de Fredericton; la collection du Dr Norman MacKenzie, qui constitue l'essentiel de la collection de la galerie d'art MacKenzie de Regina; la collection magnifique et diversifiée de la famille Harvey, maintenant exposée au musée Glenbow de Calgary; ainsi que la générosité dont a fait preuve la famille Koerner à l'endroit du musée d'anthropologie de l'université de la Colombie-Britannique.