Traduction de «Museum the Geological Survey Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Museum of Canada [ Victoria Memorial Museum | Museum of the Geological Survey of Canada ]
Musée national du Canada [ Musée commémoratif Victoria | Musée de la Commission géologique du Canada ]

Memorandum of Agreement on Program Coordination in New Brunswick between the Geological Survey of Canada, Department of Natural Resources (Canada) and the Geological Surveys Branch, Department of Natural Resources and Energy (New Brunswick)
Protocole d'entente sur la coordination des programmes au Nouveau-Brunswick entre la Commission géologique du Canada, Ressources naturelles (Canada) et la Direction des levés géologiques du ministère des Ressources naturelles et de l'Énergie (Nouveau-Brun

Geological Survey of Canada | GSC [Abbr.]
commission géologique du Canada

Geological Survey of Canada [ GSC | Geological and Natural History Survey of Canada ]
Commission géologique du Canada [ CGC | Commission géologique et d'histoire naturelle du Canada ]

Ordinance of 21 May 2008 on the Swiss Geological Survey | Geological Survey Ordinance [ GeoSO ]
Ordonnance du 21 mai 2008 sur la géologie nationale [ OGN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[15] For instance, EUMETNET (the European network of meteorological services) for meteorological in-situ observation systems and services; EUROGOOS (the European Association for the Global Observing System); EUROGEOGRAPHICS (the European association of National Mapping and Cadastral Agencies) and Eurogeosurveys (the European Association of Geological Surveys) for cartography, geology, mapping and reference data; and EMODNET (the European Marine Observation and Data Network) for marine data or other bodies under the umbrella of the EU Integrated Maritime Policy.
[15] Par exemple, EUMETNET (réseau européen des services météorologiques) pour les systèmes d'observation in situ et les services météorologiques, EUROGOOS (association européenne pour le système d'observation mondial), EUROGEOGRAPHICS (association européenne des agences cartographiques et cadastrales nationales) et Eurogeosurveys (association européenne des services géologiques) pour la cartographie, la géologie et les données cartographiques de référence, ainsi que EMODNET (réseau européen d'observation et de données du milieu marin) pour les données marines ou d'autres organismes dans le cadre de la politique maritime intégrée de l'UE.

In order to address the growing problem of skills shortage in the Union's raw materials sector, including the European mining industry, more effective partnerships between universities, geological surveys, industry and other stakeholders will be encouraged.
Afin de résoudre le problème croissant de la pénurie de main d'œuvre qualifiée dans le secteur des matières premières dans l'Union, y compris dans l'industrie minière européenne, il faut encourager les universités, les instituts d'étude géologique, l'industrie et d'autres acteurs à nouer des partenariats plus efficaces.

In contrast, the hydrographic, geological and biological research communities dealing with seabed observations and surveys in Europe have taken initial steps to integrate their efforts but still have some way to go.
Il n’en va pas de même dans la recherche hydrographique, géologique et biologique qui utilise les observations et les levés de fonds marins en Europe, où beaucoup reste à faire, malgré les premières tentatives d’intégration des efforts.

Soil surveys collect data on the physical and geological properties of soils, in order to define soil types and to draw up soil maps.
Les études des sols collectent des données sur les propriétés physiques et géologiques des sols, afin de définir des types de sol et d'élaborer des cartes des sols.

I would like to remind the House that the Geological Survey of Canada, the GSC, was officially founded in 1856, after the Province of Canada had passed an act enabling the GSC to establish a geological museum open to the public.
Elles remontent à 1841, année où la reine Victoria accorde une somme de 1 500 £ pour la « [.] création de la Commission géologique et d'histoire naturelle de la province du Canada [.] » Je tiens à rappeler à la Chambre que la Commission géologique du Canada a été fondée officiellement en 1856, après que la province du Canada a adopté une loi permettant à la commission de créer un musée de géologie ouvert au public.

It dates back to 1856, the year when the Legislative Assembly of the Province of Canada passed a law authorizing the Geological Survey of Canada to establish a geological museum.
Elle remonte à 1856, année où l'Assemblée législative de la province du Canada adopte une loi autorisant la Commission géologique du Canada a établir un musée de géologie.

We simply wanted to ensure that research remains part of the new museum and that any museum that takes the place of the Canadian Museum of Civilization remains an institution that maintains collections, as was the case with the Geological Survey of Canada more than 150 years ago.
En somme, nous nous voyons contraints par le gouvernement à jeter le bébé avec l'eau du bain. On aurait tout simplement voulu s'assurer que la recherche reste présente dans ce nouveau musée et que tout musée qui prenne la place du Musée canadien des civilisations demeure une institution de collections, comme ce fut le cas pour la Commission géologique du Canada, il y a plus de 150 ans.

The history of the Canadian Museum of Civilization began as far back as 1856, with the establishment of a museum by the Geological Survey of Canada.
L'histoire du Musée canadien des civilisations a commencé en 1856 avec la création d'un musée par la Commission géologique du Canada.

The Canadian Museum of Civilization began in 1856 with the establishment of a museum by the Geological Survey of Canada.
L'histoire du Musée canadien des civilisations a commencé en 1856, avec la création d'un musée par la Commission géologique du Canada.