Vertaling van "Musher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

musher [ dog-driver | dog-musher | dog-runner | dog-skinner | dog-teamster | dog-puncher ]
conducteur d'attelage de chiens [ conductrice d'attelage de chiens | meneur de chiens | meneuse de chiens | musher ]

musher | dog driver
meneur de chiens | meneuse de chiens | conducteur de chiens de traîneau | conductrice de chiens de traîneau | musher | musheur | musheuse

dog-driver | dog-musher | musher
meneur de chiens | meneur | meneuse de chiens | meneuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The mushers and their dog teams must fight their way through horrifying blizzards in Arctic cold and climb over peaks up to 4,000 metres high.
Les mushers et leurs chiens doivent lutter contre des froids polaires et des blizzards effroyables et franchir des sommets atteignant jusqu'à 4 000 mètres.

André Nadeau led the race until Mr. Lee, a veteran musher, passed him a few kilometres before the finish line.
André Nadeau a détenu la tête de cette course jusqu'à ce que le vétéran, M. Lee, le devance dans les tout derniers kilomètres.

While most of the mushers are Alaskans, this year's winner was Hans Gatt from Atlin, British Columbia, who took home U.S. $30,000.
Si la plupart des conducteurs d'attelage de chiens sont originaires de l'Alaska, c'est Hans Gatt, un résident de Atlin, en Colombie-Britannique, qui a gagné la course de cette année et remporté ainsi la jolie somme de 30 000 $US.

I would like to congratulate Val and Steven Loughead, Stu Brandon, Jack Brezina and Sue Collings, the five planners responsible for the event, not to mention the leaders, volunteers, community sponsors and mushers who will make this race the best ever.
Je tiens à féliciter Val et Steven Loughead, Stu Brandon, Jack Brezina et Sue Collings, qui ont planifié l'événement, de même que tous les autres organisateurs, bénévoles, commanditaires locaux et conducteurs d'attelages qui feront de cette course la plus belle au monde.

You only have to be a spectator, not a musher, to take part.
Il suffit d'être spectateur pour participer à l'événement.