Vertaling van "Music Services Manager " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out military music ceremonies | undertake military music services | conduct military music services | undertake military music ceremonies
diriger des services de musique militaire | diriger un orchestre militaire

coordinate duties of musical staff | manage staff of music | direct musical staff | manage musical staff
gérer le personnel musical

cd store manager | record shop manager | music and video shop manager | music superstore manager
gérant de magasin de musique et vidéos | responsable de magasin de musique et vidéos | gérant de magasin de musique et vidéos/gérante de magasin de musique et vidéos | gérante de magasin de musique et vidéos

music academy manager [ academy of music manager ]
directeur d'académie de musique [ directrice d'académie de musique ]

on-line music-distribution service [ online music distribution service ]
service de distribution d'œuvres musicales en ligne [ cyberservice de distribution musicale ]

fund management service | investment management service | portfolio management service | IMS [Abbr.] | PMS [Abbr.]
service de la gestion des placements

wired-music transmission service [ wired music transmission service ]
service de diffusion de musique par câble [ service de transmission de musique par câble ]

Pain management service
service de traitement de la douleur

customer services manager | service manager
chef du service après-vente

Center for the management of the territorial civil service | Centre for the management of the territorial civil service
centre de gestion | centre de gestion de la fonction territoriale | centre départemental de gestion | CDG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to lawfully operate in the market for online music services, DSPs need to secure a licence from each of the CMOs managing the relevant copyrights in the music works that such DSPs would like to offer on the market.
Afin de pouvoir opérer légalement sur le marché des services de musique en ligne, les fournisseurs de services numériques doivent obtenir une licence auprès de chacune des organisations de gestion collective gérant les droits d’auteur liés aux œuvres musicales que ces fournisseurs souhaitent offrir sur le marché.

Prior to the introduction of the directive, online music service providers typically had to obtain licences for music services across the EU from separate collective management organisations in each EU country.
Avant l’adoption de cette directive, les fournisseurs de services de musique en ligne devaient généralement obtenir une licence de diffusion des œuvres musicales au sein de l’UE auprès de l’organisme de gestion collective de chaque pays de l’UE.

In addition, the new rules will foster and improve multi-territorial licensing by collective management organisations for online music services (such as music download services or streaming services).
En outre, les nouvelles règles permettront de favoriser et d’améliorer la concession de licences multi territoriales par les organisations de gestion collective pour les services de musique en ligne (par exemple les services de téléchargement de musique ou les services de diffusion de musique en continu).

The fragmentation of online music rights and the complexity associated with the collective management of rights has indeed limited multi-territorial licensing for online music services that reach citizens in more than one Member State.
La fragmentation des droits musicaux en ligne et la complexité de la gestion collective des droits ont effectivement freiné la concession de licences multiterritoriales pour les services de musique en ligne accessibles aux citoyens de plusieurs États membres.

The collective management of rights is also important for the licensing of online music service providers (music download services, streaming services).
La gestion collective des droits est également importante pour l'attribution de licences aux prestataires de services de musique en ligne (téléchargement, lecture en flux continu).

It aims to enable online service providers to obtain licenses for cross-border music services from collective management organisations operating across EU borders.
Elle vise à permettre aux fournisseurs de services en ligne d’obtenir des licences relatives à des services de musique transfrontaliers auprès d’organismes de gestion collective qui exercent leurs activités au-delà des frontières de l’UE.

Rights-holders should be able to able to assign the management of the rights necessary to operate online music services, on the territorial scale of their choice, to the rights manager of their choice.
Les titulaires de droits doivent avoir la possibilité de confier la gestion des droits nécessaires au fonctionnement des services de musique en ligne, avec le champ d'application territoriale de leur choix, au gestionnaire de droits de leur choix.

Commission Recommendation 2005/737/EC of 18 May 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services (Official Journal L 276 of 21 October 2005, p. 54-57).
Recommandation 2005/737/CE de la Commission, du 18 mai 2005, relative à la gestion collective transfrontière du droit d'auteur et des droits voisins dans le domaine des services licites de musique en ligne (Journal officiel L 276 du 21 octobre 2005, p. 54-57).

The lack of competition between national collecting societies in Europe hampers the achievement of a genuine single market in the field of copyright management services and may result in unjustified inefficiencies as regards the offer of online music services, to the ultimate detriment of consumers.
L'absence de concurrence entre les sociétés nationales de droits d'auteur en Europe entrave la réalisation d'un véritable marché unique dans le domaine des services de gestion des droits d'auteur et elle pourrait entraîner des pertes d'efficience injustifiées dans le secteur de l'offre de services musicaux en ligne, au détriment, en fin de compte, des consommateurs.