Traduction de «Musical performance on the public highway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

musical performance on the public highway
activité musicale sur la voie publique

Music Performance Fund [ MPF | Music Performance Trust Funds of the Recording Industry ]
Music Performance Fund [ MPF | Music Performance Trust Funds of the Recording Industry ]

By-law respecting badges for special constables who perform the duties of highway patrolmen for the Ministère des Transports
Règlement sur les insignes des constables spéciaux exerçant des fonctions de surveillants routiers pour le ministère des Transports

Blackett's Lake Highway Public Rights of Way Act [ An Act to Extinguish Public Rights of Way Over Certain Lands Located on the Southern Side of Blackett's Lake Highway at Coxheath in the County of Cape Breton ]
Blackett's Lake Highway Public Rights of Way Act [ An Act to Extinguish Public Rights of Way Over Certain Lands Located on the Southern Side of Blackett's Lake Highway at Coxheath in the County of Cape Breton ]

the performance of tasks of general economic interest specific to the public services
l'exercice des missions d'intérêt économique général des services publics

commercial rental to the public of the original and copies of performances fixed in phonograms
location commerciale au public de l'original et de copies d'interprétations ou exécutions fixées sur phonogrammes

clean areas accessible to the public | perform door cleaning tasks | clean public areas | maintain cleanliness of reception area
prendre soin de la propreté des espaces réservés à la clientèle | veiller à la propreté des espaces réservés à la clientèle | effectuer le nettoyage des espaces réservés à la clientèle | nettoyer les espaces réservés à la clientèle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the area of music performing rights, nearly all the major authors' collecting societies representing authors have concluded a reciprocal trial agreement (the "Santiago Agreement"), which allows each of them to issue multi-territorial licences of public performance rights to be used on-line.
Dans le domaine des droits d'exécution musicale, presque toutes les grandes sociétés de gestion collective représentant les auteurs ont conclu un accord réciproque à l'essai (l'accord de Santiago) qui permet à chacune d'entre elles de délivrer des licences multi-territoriales de droits d'exécution publique à utiliser en ligne.

Yesterday I was privileged to attend the Royal Commonwealth Society celebration in Toronto and was impressed by the musical performances of our young people and their ability to communicate through music.
J'ai eu l'honneur d'assister hier à la cérémonie de la Royal Commonwealth Society à Toronto et j'ai été impressionnée par les prestations musicales de nos jeunes et par leur aptitude à communiquer par le truchement de la musique.

In the project I'm working on in Saskatchewan, SaskTel, the phone company, and the provincial government have invested about $500,000 to provide an infrastructure to allow a very radically different delivery of music and live musical performance and pre-recorded performance to explore this area.
De mon côté, en Saskatchewan, je travaille à un projet pour lequel la compagnie de téléphone SaskTel et le gouvernement provincial ont investi environ 500 000 $ pour créer une infrastructure qui permettra de mettre au point un système radicalement différent pour faire passer de la musique, des spectacles musicaux en direct et des spectacles préenregistrés.

In addition, with this bill the term of protection for sound recordings of performers and producers would be extended to 50 years from the time of publication of a musical performance.
De surcroît, il prolonge la durée de la protection des enregistrements sonores pour l'artiste-interprète et le producteur, qui serait alors de 50 ans suivant la date de publication de la prestation musicale.

Responses in favour of term extension came from performers' associations, the recording industry, collecting societies, music publishers, performing artists and music managers.
Les réponses en faveur d’une prolongation de la durée provenaient des associations d’interprètes, de l’industrie du disque, des sociétés de gestion collective, des éditeurs de musique, des artistes interprètes ou exécutants et des imprésarios.

The above mentioned operational objectives: (1) gradually align authors' and performers' protection; (2) incrementally increase the remuneration of performers; (3) diminish the discrepancies in protection between the EU and US; (4) incrementally increase AR resources, i.e., the development of new talent; (5) ensure availability of music at reasonable prices; and (6) encourage digitisation of back catalogue, can best be achieved by changes to the performers' and producers term of protection.
Les objectifs opérationnels précités, à savoir: 1) l’harmonisation progressive de la protection des auteurs et des interprètes, 2) l’augmentation progressive de la rémunération des interprètes, 3) la réduction des écarts existant entre l’Union européenne et les États-Unis en matière de protection, 4) l’augmentation progressive des ressources consacrées à la découverte et au développement de nouveaux talents, 5) la disponibilité d’œuvres musicales à des prix raisonnables et 6) l’encouragement à la numérisation des fonds de catalogue, peuvent être réalisés au mieux en modifiant les conditions de protection des interprètes et des producteurs.

Economists have shown that the great discrepancies between the low earning of the majority of little-known performers and the significant earnings of "superstar" performers are endemic to the music industry [4].
Des économistes ont démontré que les gros écarts entre les rémunérations faibles de la majorité des interprètes peu connus et les rémunérations substantielles des interprètes «superstars» sont une constante dans l’industrie musicale[4].

Appreciation of the importance of the creative expression of ideas, experiences and emotions in a range of media, including music, performing arts, literature, and the visual arts.
Appréciation de l'importance de l'expression créatrice d'idées, d'expériences et d'émotions sous diverses formes, dont la musique, les arts du spectacle, la littérature et les arts visuels.

If you go back even to the perforated rolls at the turn of the century, this form of music distribution and music performance was of great concern to the music rights holders at the time.
Il suffit de revenir aux rouleaux perforés du tournant du siècle pour s'apercevoir que cette forme de distribution et d'interprétation et d'exécution de la musique préoccupait énormément les détenteurs de droits de musique à l'époque.

In addition, whereas in the United States the NTSB performs selective investigations of highway accident in collaboration with the states, the same could be done in Canada with collaboration of the provinces.
En outre, aux États-Unis, le National Transportation Safety Board effectue des enquêtes sélectives sur les accidents de la route en collaboration avec les États, et on pourrait faire la même chose au Canada en collaboration avec les provinces.