Traduction de «Mutagenic substance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mutagenic substance
substance mutagène

chemical mutagen | mutagen | mutagenic substance
mutagène | mutagène chimique | substance mutagène

Subgroup on Mutagenic Substances
Sous-groupe sur les substances mutagènes

substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction | CMR substances
substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction | substances CMR

mutagenicity [ mutagenic ability | mutagenic potential ]
mutagénicité [ pouvoir mutagène | action mutagène ]

mutagenicity | mutagenic potential | mutagenic ability
mutagénicité | pouvoir mutagène

base pair substitution mutagen | base substitution mutagen
mutagène provoquant des substitutions de base | mutagène provoquant la substitution de paires de base

mutagenic potential | mutagenicity
mutagénicité | pouvoir mutagène | propriétés mutagènes

substance abuse (1) | psychoactive substance abuse (2) | substance misuse (3)
abus de substances engendrant la dépendance (1) | abus de substances psychoactives (2) | usage nocif de substances psychoactives (3)

dependence causing substance (1) | substance causing dependence (2) | substance causing addiction (3)
substance engendrant la dépendance (1) | drogue (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

those of category 1 or 2 which are assigned the symbol ‘T’ and the phrase R46. Preparations containing at least one substance producing such effects, classified as mutagenic and to which is assigned phrase R46 which denotes mutagenic substances in category 1 and category 2, in individual concentrations equal to or greater than:
les préparations de catégorie 1 ou 2 et affectées du symbole «T» et de la phrase R46, contenant au moins une substance produisant de tels effets, classée comme mutagène et affectée de la phrase R46 caractérisant les substances mutagènes de catégorie 1 et 2 à une concentration individuelle égale ou supérieure:

those of category 3 which are assigned the symbol ‘Xn ’ and the phrase 1 R68 . Preparations containing at least one substance, producing such effects, classified as mutagenic and to which is assigned phrase 1 R68 which denotes mutagenic substances in category 3, in individual concentrations equal to or greater than:
les préparations de catégorie 3 et affectées du symbole «Xn » et de la phrase 1 R68, contenant au moins une substance produisant de tels effets, classée comme mutagène et affectée de la phrase 1 R68 caractérisant les substances mutagènes de catégorie 3 à une concentration individuelle égale ou supérieure:

Mutagenic Substances — Category I, II,
substances mutagènes – catégories I, II,

Mutagenic Substances – Category I, II,
substances mutagènes — catégories I, II,

Here too we need to protect our citizens, because there are dangerous substances, such as carcinogenic substances, mutagenic substances and substances which are toxic to reproduction or which may disrupt the endocrine system and should not therefore be used.
Il s’agit de la protection, là aussi, de nos citoyens, puisqu’il y a des substances dangereuses comme celles de type cancérigène, mutagène, toxique pour la reproduction ou qui peuvent avoir des effets perturbateurs sur le système endocrinien.

Other key determinants are occupational and environmental factors, such as exposure to carcinogenic and mutagenic substances, and indoor and outdoor air quality.
Les facteurs professionnels et environnementaux comme l'exposition à des substances cancérogènes et mutagènes et la qualité de l'air intérieur et extérieur sont d’autres déterminants essentiels.

I would like to ask about the last thing that Commissioner Wallström mentioned, namely the issue of getting hormone-disturbing substances included in the category of ‘hazardous substances’ in new chemicals legislation and as an independent hazard criterion, on a par with what may be carcinogenic or mutagenic substances.
Il y a une question que j'aimerais poser à propos du dernier point soulevé par la commissaire Wallström, à savoir la question d'inclure les perturbateurs endocriniens dans la catégorie des " substances dangereuses " dans la nouvelle législation sur les produits chimiques et en tant que critère indépendant de dangerosité, à l'instar des substances cancérigènes ou mutagènes.

(12) The SCCNFP stated in its opinion of 25 September 2001 that substances classified pursuant to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances(8) as carcinogenic (except substances only carcinogenic by inhalation), mutagenic or toxic for reproduction, of category 1 or 2, and substances with similar potential, must not be intentionally added to cosmetic products, and that substances classified pursuant to Directive 67/548/EEC as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction, of category 3, and substances with similar potential, must not be intentionally added to cosmetic products unless it can be demonstrated that their levels do not pose a threat to the health of the consumer.
(12) Le SCCNFP a indiqué, dans son avis du 25 septembre 2001, que les substances classées en vertu de la directive 67/548/CEE du Conseil du 27 juin 1967 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses(8) comme cancérogènes (excepté les substances cancérogènes uniquement en cas d'inhalation), mutagènes ou toxiques pour la reproduction, des catégories 1 ou 2, ainsi que les substances ayant des effets potentiels similaires, ne devaient pas être volontairement ajoutées aux produits cosmétiques et que les substances classées en vertu de la directive 67/548/CEE comme cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction de la catégorie 3, ainsi que les substances ayant des effets potentiels similaires, ne devaient pas être volontairement ajoutées aux produits cosmétiques, sauf s'il peut être démontré que leurs niveaux ne constituent pas une menace pour la santé du consommateur.

The 2004 Report states that legislation has been adopted in order to transpose the acquis on carcinogenic and mutagenic substances, risks related to chemical agents, and minimum health and safety requirements on board fishing vessels.
Le rapport 2004 précise qu'une législation a été adoptée en vue de transposer l'acquis sur les substances cancérigènes et mutagènes, les risques liés à des agents chimiques, les prescriptions minimales de santé et de sécurité à bord des navires de pêche.