Vertaling van "Mute a speaker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mute a speaker
désactiver un haut-parleur

drive a speaker
commander un haut-parleur [ exciter un haut-parleur ]

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

AF mute | audio mute | audiofrequency mute
silencieux AF | silencieux audio | silencieux audiofréquence

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

mute circuit | muting circuit
circuit de réglage silencieux

Speaker of Parliament
président du Parlement

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

control line | order wire | order-wire facility | a.c. order wire line | voice order wire | engineering speaker circuit | speaker circuit
ligne de service | circuit de service | ligne d'ordres | ligne d'ordre téléphonique | ligne d'ordre | circuit de conversation de service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the requirement that Speakers remain mute in debate has existed since 1867, it has not been applied when the House met in Committee of the Whole.
L’obligation faite au Président de ne pas participer au débat existe depuis 1867, mais elle ne s’applique pas lorsque la Chambre siège en comité plénier.

Although the requirement that Speakers remain mute in debate has existed since 1867, it has not always been applied when the House met in a Committee of the Whole.
Bien que la règle selon laquelle le Président doit garder le silence pendant les débats existe depuis 1867, elle n’a pas toujours été appliquée quand la Chambre se réunissait en comité plénier.

Mr. Speaker, the hon. Leader of the Opposition talks about being mute on rights.
Monsieur le Président, le chef de l'opposition a parlé de passer les droits sous silence.

There was no reason that this process happened in this muted, weak, appeasing way and we demand to know why the ambassador was sent back (1935) Hon. Dan McTeague (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for Okanagan Coquihalla for raising this issue for the second consecutive evening.
Il n'y a aucune raison que la réaction ait été une telle tentative d'apaisement, qu'elle ait été aussi faible et nous demandons pourquoi notre ambassadeur a été renvoyé en Iran (1935) L'hon. Dan McTeague (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député d'Okanagan Coquihalla d'avoir soulevé cette question pour la deuxième journée consécutive.