Vertaling van "Mutual Recognition Agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mutual Recognition Agreement of Information Technology Security Evaluation Certificates [ SOG-IS Agreement ]
Mutual Recognition Agreement of Information Technology Security Evaluation Certificates [ Accord de reconnaissance européen SOGIS sur la certification de la sécurité des produits des technologies de l'information | Accord SOG-IS | Accord du SOG-IS ]

Mutual Recognition Agreement
Accord de reconnaissance mutuelle

mutual recognition agreement | MRA [Abbr.]
accord de reconnaissance mutuelle | MRA [Abbr.]

Mutual Recognition Agreement | MRA [Abbr.]
accord sur la reconnaissance mutuelle | ARM [Abbr.]

mutual recognition agreement | MRA
accord de reconnaissance mutuelle

agreement on mutual recognition | mutual recognition agreement | ARM [Abbr.] | MRA [Abbr.]
accord de reconnaissance mutuelle | accord sur la reconnaissance mutuelle | ARM [Abbr.]

Inter-American Mutual Recognition Agreement for the Conformity Assessment of Telecommunication Equipment
Accord interaméricain de reconnaissance mutuelle pour l'évaluation de la conformité des matériels de télécommunications

recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

mutual recognition principle [ Cassis de Dijon Case ]
principe de reconnaissance mutuelle [ affaire Cassis de Dijon ]

by mutual agreement
de gré à gré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's agreement with China makes the EU certified trader system the most widely accepted in the world, given that the USA and Japan (as well as the EEA countries) are already in mutual recognition agreements with the EU.
Grâce à l’accord conclu aujourd’hui avec la Chine, le régime d'opérateur certifié de l’UE devient le système le plus largement accepté dans le monde, étant donné que les États-Unis et le Japon (ainsi que les pays de l’EEE) ont déjà signé des accords de reconnaissance mutuelle avec l’Union.

EU and Chinese trusted traders will enjoy lower costs, simplified procedures and greater predictability in their activities, thanks to a mutual recognition agreement signed today.
Grâce à un accord de reconnaissance mutuelle qui a été signé aujourd’hui, les opérateurs de confiance européens et chinois vont pouvoir profiter de coûts moins élevés, de procédures simplifiées et d’une plus grande prévisibilité dans leurs activités.

Equally, it opens the door for mutual recognition agreements on customs security; including the mutual recognition of respective trade partnership programmes with equivalent trade facilitation measures, i.e. the EU's Authorised Economic Operator (AEO) and Canada's Partners in Protection (PIP) programmes.
Il ouvre également la porte pour des accords de reconnaissance mutuelle sur la sécurité douanière, y compris la reconnaissance mutuelle des programmes de partenariat commercial respectifs au moyen de mesures de facilitation commerciale équivalentes, par exemple le Statut d'opérateur économique agréé (OEA) de l'Union européenne et les programmes de Partenaires en protection (PIP).

The agreement amending the Mutual Recognition Agreement (MRA) with Australia has been negotiated by the Commission with the stated objective to improve and simplify the functioning of the MRA, which entered into force on 1 January 1999.
L'accord modifiant l'accord sur la reconnaissance mutuelle conclu avec l'Australie a été négocié par la Commission avec l'objectif affiché d'améliorer et de simplifier le fonctionnement de l'accord sur la reconnaissance mutuelle, entré en vigueur le 1er janvier 1999.

The agreement amending the Mutual Recognition Agreement (MRA) with New Zealand has been negotiated by the Commission with the stated objective to improve and simplify the functioning of the MRA, which entered into force on 1 January 1999.
L'accord modifiant l'accord sur la reconnaissance mutuelle conclu avec la Nouvelle­Zélande a été négocié par la Commission avec l'objectif affiché d'améliorer et de simplifier le fonctionnement de l'accord sur la reconnaissance mutuelle, entré en vigueur le 1 janvier 1999.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2), I have the honour today to table, in both official languages, the following treaties entitled: Convention on Cluster Munitions, done at Dublin on May 30, 2008; Mutual Recognition Agreement between the Government of Canada and the Government of the United Mexican States for Conformity Assessment of Telecommunications Equipment, done in Honolulu on November 12, 2011; Protocol amending the Agreement between Canada and Barbados for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income on Capital, done at Bridgetown on January 22, 1980, which was also done at Bridgetown on November 8, 2011; and Protocol amending the Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Singapore for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, done in Singapore on March 6, 1976, and also done at Singapore on November 29, 2011.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, les traités intitulés Convention sur les armes à sous-munitions, signée à Dublin le 30 mai 2008; Accord de reconnaissance mutuelle entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis du Mexique concernant l'évaluation de la conformité de matériel de télécommunication, signé à Honolulu le 12 novembre 2011; Protocole amendant l’Accord entre le Canada et la Barbade tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune, fait à Bridgetown le 22 janvier 1980, signé à Bridgetown le 8 novembre 2011; et Protocole amendant la Convention entre le Canada et la République de Singapour, tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, faite à Singapour le 6 mars 1976, signé à Singapour le 29 novembre 2011.

6. Stresses the importance of implementing the mutual recognition of professional qualifications, calling on the Commission to sustain efforts for the negotiation of mutual recognition agreements in close coordination with the competent authorities and professional organisations and associations concerned; proposes that consideration be given to providing the relevant information necessary through these bodies both to professionals in the European Union wishing to work in the United States and professionals in the United States coming to work in the European Union;
6. souligne combien il importe de parvenir à la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles et invite la Commission à poursuivre la négociation d'accords de reconnaissance mutuelle en étroite coordination avec les autorités compétentes, les organismes et les ordres professionnels; propose qu'une étude examine la possibilité de mettre, au travers de ces entités, les informations voulues à la disposition des professionnels de l'Union européenne qui souhaitent travailler aux États-Unis et des professionnels américains qui souhaiteraient s'établir dans l'Union pour y exercer une activité professionnelle;

Through mutual recognition agreements and mutual recognition of each other's standards, there has to be a way to improve this situation.
La situation pourrait certainement être améliorée grâce à des ententes de reconnaissance mutuelle et en reconnaissant les normes de l'autre pays.

7. Stresses the importance of achieving positive results in the area of technical barriers to trade in goods, in particular by means of new mutual recognition agreements (MRAs) for certain products and sectors, and a reinforced regulatory dialogue; insists that any mutual recognition agreement with the USA must be consistent with the EU's high level of protection for consumers, human, animal and plant health, safety and the environment and must allow its future development;
7. souligne qu'il importe de parvenir à des résultats positifs dans le domaine des obstacles techniques aux échanges de marchandises, en particulier par le biais de nouveaux accords de reconnaissance mutuelle (ARM) pour certains produits et secteurs et par un approfondissement du dialogue sur les réglementations; insiste pour que tout accord de reconnaissance mutuelle avec les États-Unis soit conforme au niveau élevé qui existe dans l'Union européenne, en matière de protection des consommateurs, de santé humaine, animale et végétale, de sécurité et d'environnement et permette son développement ultérieur;

It takes note of the documents drawn up for this purpose: Guiding Principles for the preparation and negotiation of agreements for the mutual recognition of conformity assessment and the vade-mecum on mutual recognition agreements.
Il prend acte des documents élaborés à cet effet : principes directeurs pour la préparation et la négociation d'accords en matière de reconnaissance mutuelle d'évaluation de la conformité et vade-mecum sur les accords de reconnaissance mutuelle.