Vertaling van "Mutual gains negotiation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

principled negotiation [ win-win negotiation | negotiation on the merits | integrative negotiation | integrative bargaining | interest-based negotiation | interest-based bargaining | mutual gains bargaining | interest based problem solving | mutual gains negotiation ]
négociation sur les intérêts [ négociation basée sur les intérêts | négociation fondée sur les intérêts | négociation sur les intérêts des parties | négociation à gains mutuels | négociation sur le fond | négociation de gains réciproques | négociation raisonnée | négociation à la satisfaction des pa ]

mutually agreed | negotiated
gré à gré

mutual-gains
gains réciproques

Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques

Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques

Negotiations on Mutual and Balanced Force Reductions
Négociations sur les réductions mutuelles et équilibrées des forces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Notes that significant amounts related to Sustainable Fisheries Partnership Agreements have been put in reserve; urges the Commission to pursue negotiations with third countries with a view to a timely conclusion of sustainable and mutually advantageous fisheries agreements, leading to the consumption of the appropriations requested in the budget and allowing the EU fleet to gain the maximum benefit from the 2014 fishing season;
7. note qu'une proportion importante des montants liés aux accords de pêche durable a été mise en réserve; invite instamment la Commission à poursuivre ses négociations avec les pays tiers de manière à pouvoir conclure en temps voulu des accords de pêche durable mutuellement avantageux, et à assurer ainsi l'utilisation des crédits demandés dans le cadre du budget et permettant à la flotte de l'Union de tirer le bénéfice maximum de la campagne de pêche de 2014;

It shows what is indeed possible when negotiations go well and when people put aside differences for the greater mutual gain.
Il nous montre ce qui est effectivement possible lorsque les négociations se déroulent bien et que les gens surmontent leurs différends pour que tous y trouvent leur compte.

Now because the Conservatives are in government and involved in ongoing negotiations with South Korea and trying to see if there is a mutual benefit to be gained from this, all of a sudden it is improper.
Maintenant que le gouvernement est conservateur et qu’il participe à ces mêmes négociations avec la Corée du Sud pour voir s’il y a un avantage mutuel à conclure un accord, voilà tout à coup que rien ne va plus.

– (DE) Mr President, the INSPIRE data system is a considerable gain for us in Europe, since, for every policy, particularly in the environmental sphere, we need mutually comparable data on space, and so I would like to thank Mrs Brepoels, the rapporteur, for negotiating an outstandingly good compromise, which is the only way in which we can enable the public to inform themselves on the environmental hazards in store for them and to participate in the systems that we are setting up in Europe.
- (DE) Monsieur le Président, le système de données INSPIRE constitue une avancée considérable pour nous en Europe parce que nous avons besoin, pour chaque politique, et en particulier dans le domaine environnemental, de données comparables sur l’espace. Je voudrais donc remercier Mme Brepoels, le rapporteur, d’avoir négocié ce très bon compromis, seule manière de permettre au public de s’informer sur les risques environnementaux qui le guettent et de participer aux systèmes que nous mettons sur pied en Europe.

The end result will be an environment that is more conducive to problem-solving, to creative negotiation, and to mutual-gains solutions.
Par conséquent, on instaurera un climat plus propice au règlement des problèmes, à des négociations plus créatrices et à des solutions avantageuses pour toutes les parties.

1. INVITES the Commission to present a proposal for guiding principles for the management of Mutual Recognition Agreements covering the preparation, negotiation and implementation phases and to draw up a draft model agreement as a basis for negotiations and conclusions of future such Agreements, taking into account the experience gained from already concluded agreements.
1. INVITE la Commission à présenter une proposition relative à des principes directeurs pour la gestion des accords de reconnaissance mutuelle couvrant les étapes d'élaboration, de négociation et de mise en oeuvre, et à établir un projet d'acccord type qui constituera la base des négociations et de la conclusion de futurs accords de reconnaissance mutuelle, en tenant compte de l'expérience acquise au travers des accords déjà conclus;

1. INVITES the Commission to present a proposal for Guiding Principles for the Management of Mutual Recognition Agreements covering the preparation, negotiation and implementation phases and to draw up a draft model agreement as a basis for negotiations and conclusions of future such Agreements, taking into account the experience gained from already concluded agreements;
1. INVITE la Commission à présenter une proposition relative à des principes directeurs pour la gestion des accords de reconnaissance mutuelle couvrant les étapes d'élaboration, de négociation et de mise en oeuvre, et à établir un projet d'accord-type qui constituera la base des négociations et de la conclusion de futurs accords de reconnaissance mutuelle, en tenant compte de l'expérience acquise au travers des accords déjà conclus ;

It considers that they should be supplemented and amended in the light of experience gained so as to contribute towards strengthening intra-Community organisation and transparency in the preparation, negotiation and management of mutual recognition agreements.
Il considère que ces documents devront être complétés et adaptés en fonction de l'expérience acquise en vue de contribuer à renforcer l'organisation intra-communautaire et la transparence pour la préparation, la négociation et la gestion des accords de reconnaissance mutuelle.