Traduction de «Mutual support agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mutual support agreement
accord d'aide mutuelle

agreement on mutual recognition | mutual recognition agreement | ARM [Abbr.] | MRA [Abbr.]
accord de reconnaissance mutuelle | accord sur la reconnaissance mutuelle | ARM [Abbr.]

mutual assistance agreement [ mutual aid agreement ]
entente d'assistance mutuelle [ entente d'aide mutuelle ]

Mutual Recognition Agreement of Information Technology Security Evaluation Certificates [ SOG-IS Agreement ]
Mutual Recognition Agreement of Information Technology Security Evaluation Certificates [ Accord de reconnaissance européen SOGIS sur la certification de la sécurité des produits des technologies de l'information | Accord SOG-IS | Accord du SOG-IS ]

Customs Mutual Assistance Agreement
Accord d'assistance mutuelle en matière douanière

Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive | GAM [Abbr.]
Groupe de soutien mutuel pour le retour de nos parents en vie | Groupe d'entraide pour la réapparition de nos parents vivants

mutual recognition agreement | MRA
accord de reconnaissance mutuelle

mutual support
appui réciproque

force reduction [ demilitarisation | MBFR | MBFR Agreement | Mutual Balanced Force Reductions ]
réduction des forces [ accord MBFR | démilitarisation | MBFR | réduction mutuelle et équilibrée des forces ]

by mutual agreement
de gré à gré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Ensure mutual supportiveness between relevant international agreements and in particular between the WTO agreements and the Biosafety Protocol.
* garantir la complémentarité des accords internationaux adéquats, et en particulier entre les accords conclus au sein de l'OMC et le protocole sur la biosécurité.

We have personnel and also mutual support agreements signed with other municipal partners, and the equipment is sufficient.
Nous avons le personnel et de plus des contrats d’entraide sont signés avec d’autres partenaires municipales et l’équipment est adéquat.

So what we do is we develop charters, mutually supportive agreements with certain First Nations and at their discretion, at their comfort at their capacity and as their literacy grows then we agree to work collaboratively together.
Alors, ce que nous faisons, c'est que nous mettons au point des chartes, des accords mutuels, qui conviennent à une Première Nation particulière et, à sa discrétion, selon son degré de confort et sa capacité et au fur et à mesure qu'elle acquiert des connaissances dans le domaine, nous acceptons de travailler en collaboration.

The achievement of an "ambitious, comprehensive and mutually beneficial" agreement on TTIP was strongly supported by the EU Heads of State and Government in the European Council that took place today in Brussels.
La conclusion d'un accord "ambitieux, global et mutuellement bénéfique" sur le TTIP a été fortement soutenue par les chefs d'État et de gouvernement au Conseil européen qui a eu lieu aujourd'hui à Bruxelles.

This is the same approach we pursued in the Canada-European Union trade agreement negotiations and reflects the importance that Canada places on ensuring that free and open trade and environmental protection are prominent and mutually supportive in our agreements.
Il en a été de même dans les négociations sur l'accord commercial entre le Canada et l'Union européenne. Le Canada montre ainsi combien il lui est important que le libre-échange et la protection environnementale s'appuient mutuellement dans ses accords et qu'ils y soient tous les deux reconnus.

It is right at the end of the agreement. It says, “The parties shall meet to review this agreement and consider possible amendments, under a mutually agreed mechanism, at least every four years or at the request of each party.The parties may conclude such further arrangements as necessary to advance the objectives and purposes of this agreement, including mutual support arrangements with other commands and agencies”.
À la toute fin du texte, il est dit que « Les parties se rencontrent pour revoir le présent accord et considérer d'éventuels amendements, en vertu d'un mécanisme convenu, au moins à tous les quatre ans ou à la demande de l'une ou l'autre partie.Les parties peuvent conclure les ententes additionnelles qui sont nécessaires pour parvenir aux objectifs et aux fins du présent accord, y compris des ententes de soutien mutuel avec d'autres commandements et organismes».

RECOGNISING that this Convention and other international agreements in the field of trade and the environment are mutually supportive,
RECONNAISSANT que la présente convention et d'autres accords internationaux dans le domaine du commerce et de l'environnement concourent au même objectif,

(g) achieving mutual supportiveness between trade and the needs for environmental protection, by taking due account of the environmental dimension in Sustainability Impact Assessments of multilateral trade agreements to be carried out at an early stage of their negotiation and by acting accordingly.
g) faire en sorte que le commerce et les besoins en matière de protection de l'environnement se renforcent mutuellement, en tenant dûment compte de la dimension environnementale dans les évaluations de l'impact sur le développement durable des accords commerciaux multilatéraux qui doivent être réalisées à un stade précoce des négociations et en agissant en conséquence.

(g) technical assistance for the strengthening of sanitary and phytosanitary control systems, with a view to supporting as far as possible the promotion of equivalence and mutual recognition agreements.
g) assistance technique en vue de renforcer les systèmes de contrôle sanitaire et phytosanitaire pour encourager autant que possible des accords d'équivalence et de reconnaissance mutuelle.

To provide trained personnel to support, augment and sustain Canadian Forces Health Services Group organizations for CF operations and training activities; and to provide emergency health services support to the affiliated Reserve Canadian Brigade Group in accordance with the applicable mutual support agreement with the army.
Fournir du personnel formé pour appuyer, renforcer et soutenir les organisations des Services de santé des Forces canadiennes dans le cadre d'opérations et d'activités de formation des Forces canadiennes, et offrir des services de santé d'urgence au Groupe-brigade de la réserve affiliée conformément à l'entente conclue avec l'armée au chapitre du soutien.