Traduction de «My Best Girl » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

My Best Girl
My Best Girl

to the best of my knowledge | TTBOMK [Abbr.]
à ma connaissance

to the best of my knowledge and belief
à mon vu et su

In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers
À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement

Which Benefit Plan Would Best Suit my Situation?
Quel régime répond le mieux à mes besoins?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I commend the efforts of the Girl Guides of Canada, extend my best wishes for their ninety-fifth anniversary, and look forward to their one-hundredth anniversary in 2010.
Je rends hommage aux efforts des Guides du Canada, je souhaite à l'organisation un joyeux 95anniversaire et j'ai hâte de célébrer son centenaire, en 2010.

I have a wonderful little dog at home that is probably the joy of my little girl's life and probably thinks I am the best guy in the world too.
J'ai chez moi un merveilleux petit chien qui fait la joie de ma petite fille et qui me voit probablement comme le meilleur gars du monde.

It was my dedication to this profession at the age of 11 that convinced my mother that a girls' boarding school in Vancouver Island was the best place for me to continue my education.
C'est l'intérêt que je manifestais à 11 ans pour cette activité qui a convaincu ma mère que le meilleur endroit où je pourrais poursuivre mes études serait dans un pensionnat pour jeunes filles de l'île de Vancouver.

One of my daughter's classmates was one such child, a young girl, absolutely brilliant, the best of the lot.
Une des camarades de classe de ma fille était une de ces enfants, une jeune fille tout à fait brillante, la meilleure du groupe.

My best wishes also go to little Erika Nordby, the one year old girl in Edmonton who has proven to all of us that the human spirit lives on in the child.
Je transmets aussi mes meilleurs voeux à la petite Erika Nordby, la fillette d'un an d'Edmonton qui nous a prouvé à tous que l'esprit humain survit chez l'enfant.