Traduction de «Métis Nation-NWT » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Métis Nation-NWT [ Métis Association of the Northwest Territories ]
Métis Nation-NWT [ Métis Association of the Northwest Territories ]

Métis Nation of Saskatchewan [ Association of Métis and Non-Status Indians of Saskatchewan | Métis Society of Saskatchewan ]
Métis Nation of Saskatchewan [ Association of Métis and Non-Status Indians of Saskatchewan | Métis Society of Saskatchewan ]

Métis Nation of Alberta [ MNA | Alberta Métis Nation Alliance ]
Métis Nation of Alberta [ MNA | Alberta Métis Nation Alliance | Association Métis Alberta et les Territoires du Nord-Ouest ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Northwest Territory Métis Nation (NWT MN) is currently in negotiations with Canada and the NWT on the first Métis-only land claim agreement in Canada.
La Nation métisse des Territoires du Nord‑Ouest (NWT MN) est présentement en pourparlers avec le Canada et les Territoires du Nord-Ouest en vue de conclure le premier accord de revendication territoriale métisse au Canada.

Today we will be hearing from Mr. Gary Bohnet, president of the Métis Nation-NWT, and Mr. George Kurszewski, Chief Negotiator from the South Slave Métis Tribal Council.
Nous recevons aujourd'hui M. Gary Bohnet, président de la Nation métis des Territoires du Nord-Ouest, et M. George Kurszewski, négociateur en chef du South Slave Métis Tribal Council.

They were the Acho Dene Koe First Nation, the Akaitcho Treaty 8 Tribal Corporation, the Athabasca Denesuline, the Dehcho First Nation, the Dene Tha' First Nation, the Gwich'in Tribal Council, the Inuvialuit Regional Corporation, the Katlodeeche First Nation, the Manitoba Denesuline, the First Nation of Na-Cho Nyak Dun, the NWT Métis Nation, Sahtu Secretariat Incorporated, and the Tlicho Government.
Il s’agit de la Première nation Acho Dene Koe, la Société tribale du Traité n 8 de l'Akaitcho, des Dénésulines d’Athabasca, les Premières nations du Dehcho, la Première nation des Dénés Tha’, le Conseil tribal des Gwich'in, la Société régionale inuvialuite, la Première nation de K’atl’odeeche, les Dénésulines du Manitoba, la Première nation des Na-cho Nyak Dun, la nation métisse des Territoires du Nord-Ouest, le Secrétariat du Sahtu et le gouvernement tlicho.

Witnesses: From the Métis Nation - NWT: Gary Bohnet, President.
Témoins : De la nation métis des Territoire du Nord-Ouest : Gary Bohnet, président.

There are currently seven Metis organizations from Ontario to British Columbia that receive a total of approximately $263 million over five years through ASETS: the Métis Nation of Ontario, the Manitoba Métis Federation, the Gabriel Dumont Institute of Native Studies, the Rupertsland Institute Métis Centre of Excellence; the Métis Settlements General Council, NWT Métis Nation; and the Métis Nation of British Columbia.
On compte actuellement sept organisations métisses, de l'Ontario à la Colombie-Britannique, qui recevront quelque 263 millions de dollars sur cinq ans en vertu de la SFCEA : la Métis Nation of Ontario, la Manitoba Métis Federation, le Gabriel Dumont Institute of Native Studies, le Ruperlsland Institute Métis Centre of Excellence, le Métis Settlements General Council, la NWT Métis Nation et la Métis Nation of British Columbia.