Traduction de «NAPA » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nappa | napa | napa cabbage | nappa cabbage
nappa | napa | chou nappa | chou napa

NAPA
NAPA

NAPA/NACIS News
Nouvelles du NAPA/SINCA

Nappa [ nappa leather | napa leather | Napa leather ]
nappa [ cuir Nappa | cuir nappa ]

National Academy of Public Administration | NAPA [Abbr.]
Académie nationale d'administration publique

National Adaptation Programme of Action | NAPA [Abbr.]
programme d'action national aux fins de l'adaptation | PANA [Abbr.]

chrome tanned napa leather
chevreau tanné au chrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a similar way, adaption to climate change and policy frameworks like the National Adaptation Programmes of Action (NAPAs) should also be integrated in national policies.
D'une manière similaire, l'adaptation au changement climatique et les cadres politiques tels que les programmes d’action nationaux d'adaptation devraient également être intégrés dans les politiques nationales.

- For the LDCs, adaptation needs are identified in the National Adaptation Programmes of Action (NAPAs).
· Pour les PMA, les besoins d’adaptation sont définis dans les programmes d’actions nationaux d’adaptation (PANA).

Areas typically identified in the NAPAs are: assistance on water (e.g. increased water efficiency), agriculture (e.g. research on drought-resistant varieties), health (e.g. malaria prevention in newly exposed populations), sustainable energy production and use; non-sector-specific assistance e.g. awareness raising, knowledge dissemination, curriculum development and removing barriers to technology transfer.
Les domaines d’activité typiques des PANA sont: l’assistance dans les secteurs de l’eau (par exemple accroissement de l’efficacité hydrique), de l’agriculture (par exemple la recherche sur les variétés résistant à la sécheresse), de la santé (par exemple, prévention de la malaria parmi les populations nouvellement exposées), de la production et l’utilisation d’énergie durable; l’assistance non spécifique à un secteur, par exemple la sensibilisation, la diffusion de la connaissance, l’élaboration de programmes d’études et de formation et l’élimination des entraves au transfert de technologies.

[11] For an updated list, see [http ...]
[11] Pour une liste mise à jour, voir [http ...]

Just last week, after about four or five years of attempts, Napa Valley was finally accepted in China as a geographical indication, so no wines can be sold in China unless the wine originates from Napa Valley in California.
Pas plus tard que la semaine dernière, après quatre ou cinq années d'efforts, la Chine a enfin reconnu « Napa Valley » comme une indication géographique. Par conséquent, aucun vin ne peut être vendu en Chine sous ce nom à moins qu'il provienne de la vallée de Napa en Californie.

Compared to 15,000 acres here in Ontario and 40,000 in Napa, for instance, we are a cottage industry.
Comparativement à l’Ontario avec ses 15 000 acres ou à Napa avec ses 40 000 acres, nous avons une industrie artisanale.

In the nineties I lived in New York; I remember going to Napa Valley sometimes, and I wouldn't buy one case; I'd buy several, and ship them home.
Dans les années 1990, je vivais à New York et je me souviens que j'allais de temps en temps à Napa Valley et alors je ne me contentais pas d'acheter une seule caisse; j'en achetais plusieurs et je les expédiais chez moi.

We have processing facilities in Calgary; Brooks, Alberta; Moose Jaw, Saskatchewan; Omaha, Nebraska; and Napa, Idaho.
Nous avons des usines de transformation à Calgary et à Brooks, en Alberta, à Moose Jaw, en Saskatchewan, à Omaha, au Nebraska, et à Napa, en Idaho.

32. Underlines that the development and implementation of National Adaptation Programs of Action (NAPAs) through the Global Environment Facility (GEF) funds has experienced several shortcomings, due to inadequate funding, underestimation of adaptation costs, weak links to human development, overly bureaucratic channels of access and a project-based bias; calls on the Commission to address fully these shortcomings when providing further support to NAPA implementation in LDCs and SIDS through the GCCA; in this context welcomes the Commission's intention to explore programme-based capacity building of governance institutions using budget support;
32. signale que l'élaboration et la mise en œuvre des programmes d'action nationaux d'adaptation (PANA) via le Fonds pour l'environnement mondial (FEM) ont présenté une série de lacunes en raison d'un financement inadapté, de la sous-estimation des coûts des mesures d'adaptation, du manque de liens avec le développement humain, de la bureaucratie excessive des moyens d'accès et de la partialité dans l'approche par projet; invite la Commission à combler toutes ces lacunes lorsqu'elle poursuivra l'octroi de son aide à la mise en œuvre des PANA dans les PMA et PEID par le biais de l'AMCC; salue dans ce contexte l'intention de la Commission d'explorer, pour ces programmes, le renforcement, au moyen de l'aide budgétaire, des capacités des institutions responsables;

If successful, this can then be marketed to Napa or Tuscany or other regions.
Si les résultats sont concluants, cette technologie peut alors être vendue dans la région de Napa, en Toscane ou ailleurs.