Vertaling van "NAQ " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

needs assessment questionnaire | NAQ [Abbr.]
questionnaire d’évaluation des besoins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The NAQ provides housing services to disadvantaged people, there are home renovation programs, and we also have what is called the ``Weskahegen Fund,'' which is intended to help young Aboriginals start their own businesses.
Il y a des services de logement pour les personnes défavorisées, il y a des programmes de rénovation de maisons et aussi ce qu'on appelle le «Fonds Weskahegen» qui a pour mission d'aider de jeunes autochtones à démarrer une entreprise.

In the NAQ executive summary that I have provided, we show that there are some 23,000 Aboriginals with the Native Alliance all across Quebec, most of whom are Métis of Indian or Inuit origin.
Dans le document exécutif de l'Alliance autochtone du Québec que je vous ai remis, on démontre qu'il y a 23 000 Autochtones de l'Alliance autochtone à travers le Québec dont la plupart sont des Métis d'origine indienne ou d'origine inuit.

As for jurisdiction, we are in negotiations with the college, NAQ, the province, and the federal government.
En ce qui concerne la question des compétences, nous sommes actuellement en négociation avec le collège, le NAQ, la province, et le gouvernement fédéral.

This inspired Chief Crowfoot and Chief Poundmaker to give Sir John A. the nickname " Ap-e-naq-wis," meaning " old tomorrow" .
Cette attitude a incité le chef Crowfoot et le chef Poundmaker à donner à sir John A. le surnom de «Ap-enaq-wis», qui signifie «Vieux Demain».

We agree with the Native Alliance of Quebec's argument on each of the five concerns that NAQ has expressed.
Nous sommes d'accord avec les arguments présentés par l'Alliance autochtone du Québec au sujet des cinq problèmes qu'elle a signalés.